Ibid

ter jusqu'à la perfectioa. c En effet, tout ce dont s'occupe le commun des gens est bien exprimé par eux. Il n'est donc pas douteux que les choses qui jusqu'ici n'ont été exprimées qu'en latin, ne le soient aussi bien et même mieux en allemand, lorsqu'on voudra s'en donner la peine {'). »

L'absence m£me de ces termes scientifiques et philosophiques, qui faussent et obscurcissent le plus souvent la pensée, donne à ta langue allemande, aux yeux de Leibniz, un grand avantage sur toutes les autres. Toutes les idées qu'elle peut exprimer sans employer ces termes étrangers et suspects, sont par là même vraies et justes. Elle est donc une excellente pierre de touche pour la pensée, voilà Téloge qu'il n'hésite pas à lui décerner. Il va même plus loin encore. Il déclare que < ces mots vides de sens, sous lesquels il n'y a rien, et qui ne sont que l'écume légère de pensées frivoles, la pure langue allemande les eC)..