Ueberjldssige Gedatikcn

nÉACTION CONTRE t.OHENSTEIN, ETC. 3

la simplicité qui approche le plus possible de nature, ce qui ne vient pas du cœur ne va p au cœur, y

Voici qui vise plus directement encore I chefs admirés de la nouvelle école silésienne même les arcadïens de l'école de Nureraberi < Un peintre ne «eralt pas sensé s'il peignait I roses avec des boutons d'or... Il serait fou, le po( qui présenterait les bergers avec des fourrures

A plus forte raison ne peut-il souffrir le jï gon amphigourique et précieux qui, des ruel! de Thôtel de Rambouillet, avait émigré en Ail magne, après avoir succombé en France so les traits meurtriers de Molière. < Un amant dira pas : Ma belle, j'aurai l'honneur de me pi mener avec vous ; mais : Unique triomphatri de la citadelle de mon cœur, le disque enflami du ciel immense sera-t-il assez heureux po projeter nos deux ombre» sur le tapis brodé vert de la campagne fleurie ? »

Ici Weise énonce une opinion qui est le pri cipe fondamental de l'art d'écrire et le seci des maîtres, et qui bouleversait absolument poétique régnante :

< Plus les choses sont exprimées naturell ment, plus vivement auss elles nous frappent

358 CHAPITRE Vin.

Il rappelle aussi à ses contemporains, qui paraissaient l'ignorer ou l'avoir oublié, c que l'esprit n'est pas dans les mots, mais dans les pensées, et que ceux qui parlent pour ne rien dire ressemblent aux enfants qui, faute de soldats à mettre en campagne, alignent des fèves ou des cailloux (*) >.

Seulement, l'amour du naturel et le dégoût de tout ce qui s'en éloigne, le poussent trop loin, jusqu'à vouloir que la langue de la poésie se confonde avec la langue commune, avec la prose. II pose ce principe d'une justesse douteuse : c Toute construction qui n'est point acceptée en prose, est vicieuse en poésie jo (•), et même, ajoute-l-il, « si un style noble était nécessaire, il devrait se régler d'après l'usage familier, i^ Il se vante d'avoir appliqué cette règle dans toutes ses poésies, même dans celles qui ont un caractère sérieux, « où l'on ne trouve aucune expression qui ne puisse se rencontrer dans les conversations communes >.

1. Nothwendiçe Gedanken, p. 315. Il exprime encore la même idée d'one façon plus énergique, mais plus triviale : « Les mots à effet Tides de sens, ressemblent à an cochon coiffé d'on diadème en or. » Ibid.