INTRODUCTION

(jueslion d un tournoi donné à Saumur, dans lequel, dit Matlhieu de Coucy, les chevaliers semblaient vouloir imiter les chevaliers de la Table-Ronde. Quant à la question de savoir ce que pouvait être le Lion qui accompagnait l'un d'eux , nous répondrons qu'il est permis de supposer toute espèce d'animal apprivoisé décoré de ce nom, et que nos ancêtres n'y regardaient pas de si près, comme le savent bien ceux qui se sont occupés de recherches relatives à la mise en scène des anciens mystères.

Le Roman de Ham se trouve à la Bibliothèque du Roi dans le manuscrit 7609 ', dont nous avons donné une notice détaillée dans la préface du Roman de la Manehine par Philippe de Reime. '

Des ouvrages de la nature de ceux que nous publions ici, ont besoin plus que tout autre de notes et de commentaires : si nous nous sommes abstenu de compléter ainsi notre travail, ce n'est faute ni de bonne volonté ni de recherches, mais d'espace; car, tel qu'il est, le présent volume se trouve assez considérable déjà, et un commentaire, tel que nous l'entendons, l'eût augmenté d'un tiers en sus' : nous terminerons donc cette préface en priant le lecteur de

' Imprime à Paris pour le Bannatvue Club par Maulde et Renoii , M Dccc XL, in-4°, page iv et suivantes.

' Nous croyons, cependant, devoir tenter d'expliquer l'allusion que présente la page 52, ligne 17, en rappoitant ces trois vers de la Chaiiso/i des Savons. Guiteclin , dit Jean l'odel.

Va ferir Karleroaiuc qi se fu relevez,

Sor l'eauiue qi à Nobles fu jadis couquestez ,

Quant Karles en bataille conqisl le roi Forrcz.

(Voliime II, pafje 8t, couplet cxcvri.)

INTRODUCTION. Ij

nous tenir compte de notre intention 5 nous n'avons rien négligé d'ailleurs pour rendre ce livre digne des savants et des philologues auxquels il s'adresse, aussi bien que de la Société au zèle éclairé de laquelle ils en doivent la publication .

Francisque Michel.

Bordeaux, <;e 15 mai 1840.