STO

Champagiie^ aii conimencetnent dti xni' siècle) y a successivement pris une place de plus en plus grande, et semble y avoir été à peu près sur pied d'égalité avec le latin dans les derniers temps de l'autonomie de la province.

i 3*. — Sceaux (a).

Pendant la période qui nous occupe ici, 1181- 1285, nos comtes et nos comtesses se sont servis de quatorze types qui nous sont conservés, sans parler de plusieurs dont nous n'avons pas trouvé de traces et qui cependant ont certainementexisté(6);Marie de France, Henri H, Thibaut III, Blanche de Navarre, Marguerite de Bourbon, Henri HI, Blanche d'Artois, Edmond, n'ont chacun employé qu'un sceau ; mais Thibaut IV et Thibaut V en ont eu trois chacun. Nous allons faire la description de ces types.

MaBIE de FfilNCE.

Sceau ovale, 77 mill. sur Ul ; cire rouge, sur lacs de soie 1° rouge, 2^ verte, 3* jaune et verte ; légende : Sf«iL[u]ii] Marie rb6[is] Francorum filib, Trecens[ium] coanTissE. La comtesse, vêtue d'une robe à manches pendantes, tenant une fleur de lis de la main droite et un oiseau sur le pofng gauche, se montre de face et debout.

Point de contre-sceau.

(a) Voir à ce sujet te mëmoire intitulé : Essai sur les sceaux des comtes de Champagne; Douet d'Arcq, Collection de sceaux; et les sceaux réunis dans les vitrines des Archives de TAube.

(6) Par exemple ceux de Gerlrude de Dabo et d'Agnès de Beau jeu.

Henbi II (a).

Sceau rond, diamètre 75 mill.; cire blanche, rouge ou verte, sur lacs de soie 1"* rouge, 2"* rouge et verte; légende : Sigillum Hbnrigi Trbcbnsiu[h] coHiTis PALATiNi, fîgure équcstrc, Técu non armorié.

Contre-sceau ovale, 65 mill. sur 87 ; légende : Sigill[usi] Henrigi Tregensium palat^ni ; dans le champ une pierre antique gravée.

Thibaut IIL

Sceau rond, 77 mill. ; cire blanche ou verte, sur lacs de soie 1** rouge, 2** rougè et verte, S"" jaune et rouge, U"* jaune et verte ; légende : Sigill[cjm] Theo-

BALDI TrEC[e]n[sIUh] COHITIS PALATINI, figUrcéqUCS-

tre, reçu chargé d'une bande que deux cotices accompagnent.

Contre-sceau rond, 26 mill.; légende : Sbgre- TU [h] meu[si] biighi. Ecu comme sur le sceau.

BlAliCHE DE NaVABBE.

Sceau ovale, 86 mill. sur 50 ; cire rouge, jaune ou verte, sur double queue ou sur lacs de soie 1** verle, 2« jaune, 3" rouge et verte, 4"* blanche et rouge, 5* blanche et verte, 6* blanche et bleue, 7** verte blanche et jaune ; légende : Sigillum Blanche gomi- TISSE Tregensium palatine. La comtesse debout,

(a) Nous tenons pour non avenu* jusqu'à plus ample informé, le sceau auquel M. Douet d'Arcq a donné le n^ 568.

vue de face, une fleur de ia main droite, à sénestre un arbuste.

Contre- sceau rond, 80 mill. ; légende : Pass' ayant LB mbillob; un écu à une bande.

Thibaut IV.

1" type^ jusqu'en 1232.

Sceau rond, 84 mil!., cire jaune ou verte sur double queue et sur lacs de soie : 1° verte, 2* blanche, 3® jaune, 4° rouge et verte, 5* jaune et rouge, 6* bleue et rouge, 7** blanche et verte, 8* violette et verte; légende : Sigill[um] Teobaldi comitis Campanib et Bbib palatini. Figure équestre, sur reçu une bande entre deux cotices, au-dessous du cheval une pierre gravée.

Contre-sceau ovale, 45 mill. sur 35; légende: Pass' avant le a!eillor. Pierre gravée représentant une femme ailée à qui un enfant ailé offre un trophée.

Ce type, encore en usage à la chancellerie de Champagne en septembre 1232, était remplacé par le suivant au mois de décembre de la même année (2218, cf. 2232, 2233).

2« type, 1232-1234.

Sceau rond, 80 milL, cire jaune ou verte sur double queue ou sur soie rouge; légende : S[igillum] Theobaldi[ comitis campaniebt]Bbiepalatini. Figure équeslre, sur l'écu une bande entre deux cotices, le cheval caparaçonné aux mêmes armes.

Contre-sceau trilobé; légende : Pass* avant la Tebaut. Dans le champ trois pierres gravées.

Ce type fut employé à la chancellerie de Champagne depuis le mois de décembre 1232 jusqu'à Tavènement de Thibaut IV au trône de Navarre (1234). II se trouve même appendu à quelques chartes postérieures à cet avènement, parce que Thibaut IV, partant pour son nouveau royaume sans avoir le temps de faire graver son troisième type, laissa en Champagne, à la disposition de son conseil, sous la garde de l'abbé de Prully, des parchemins blancs scellés du second type : huit de ces parchemins servirent à constater le traité conclu avec la reine' de Chypre ou à le faire exécuter (2314) (a).

3« type, 1234-1253.

Sceau rond, 90 mill., cire jaune ou verte, sur soie : 1** rouge et verte, 2** rouge, jaune, violette et verte; légende : S[igillum]Theobaldi,Dei gra[cia] REGIS Navarre, Campanie ET Briecomitis palatini. Figure équestre, le cheval caparaçonné, Técu aux armes de Navarre.

Contre-sceau rond, 63 mill.; légende : Passe AVANT LA Teibaut, un écu à une bande sans cotices, deux pierres gravées.

Marguerite de Bourbon.

Sceau ovale, 102 mill. sur 6/i, cire jaune ou

(a) L'usage de faire sceller des parchemins d'avance existait précédemment à la cour de Champagne. Voir Catalogue n°» 1774, 1798. 1807; cf. ri°« 1783, 1857, 1858.1864-1866,1868,1872, 1874, 1876-1880. Le clerc Gui avait en 1227 et en 1228 la garde des parchemins scellés en blanc. Sur ce clerc, qui devint plus tard chancelier, voir plus haut, p. 528, 537. — Cf. p. 879.

verte, sur double queue et sur lacs de soie : l** rouge, 2* verte; légende : Sig[illum] Margarite,

DbI gracia REGINE NaVARRE, GaMPANIE ET 6r1E

coMiTissE PALATINE. La coiutesse debout vue de face, une fleur dans la main droite.

Contre-sceau rond, 31 mill.; légende : Passe AVANT LE MEiLLOR ; uu écu à Une bande entre deux cotices.

Thibaut V.

W type, 1253-1256.

Sceau rond, .92 mill., cire jaune ou verte sur lacs de soie violette et jaune; légende : S[igijllum]

ThEORALDI, DeI GRACIA REGIS NaVARRE, CaMPANIB

ET Brie comitis palatini. Figure équestre, Técuaux armes de Navarre, le cheval caparaçonné aux mêmes armes.

Contre-sceau rond, UU mill.; légende : Passe AVANT LA Thiébaut; uu écu chargé d'une bande entre deux cotices.

2« type, 1256-1270.

Sceau rond, 100 mill., cire rouge sur double queue et sur lacs de soie : 1° rouge, 2** verte, 3* blanche, 4° jaune, 5** violette, 6° jaune et rouge, 7* blanche et rouge, 8° violette et jaune, 9** rouge, jaune et verte, 10** rouge, jaune, blanche et bleue, 11' rouge, jaune, violette et verte; légende :

SlGlLLUM ThEOBALDI, DeI GRACIA REGIS NaYARRE.

Figure équestre couronnée, Técu aux armes de

Navarre, le cheval caparaçonné aux mômes armes.

Contre-sceau rond, 100 mill.; légende : Gam-

PANiE ET Brie comitis palatini; un écu à une bande quadrillée entre deux cotices ornées de rinceaux; deux lions pour supports.

3* type. — Petit sceau, 1270.

Sceau rond, 55 mîll., cire rouge sur simple queue; figure équestre.

Hei^ri III.

Sceau rond, 92 mill., cire jaune, rouge ou verte sur lacs de soie : 1** rouge, 2"* verte, 3' violette et verte; légende : S[igilhjm] Herrici, Dei gracia REGIS Navarre, G AMPANiE et Brie comitis palatini; figure équestre couronnée, Técu aux armes de Navarre, le cheval caparaçonné aux mêmes armes.

Contre-sceau rond, 59 mill.; légende : S[igillujii] SECRETUM Herrici, Dei gracia régis Navarre, Campanie et Brie comitis palatini ; un écu parti

(a) Avant son avènement, Henri fit usage des deux sceaux dont la description suit :

1" Type, 1268.

Sceau rond, 40 mil). De la légende du seul exemplaire connu on ne lit plus que ces lettres : e Chanpâigne. Dans le champ Técu de Champagne brisé d'un lambel de cinq pendants.

2« Type, 1269.

Sceau rond, SOmill., légende: ^. HENRici,FiLn [REG]iSNA[yARRE], COMITIS DE RONÂSGO; sceau équestre, l'écu aux armes de Chnm* pagne brisées d'un lambel de cinq pendants.

Gontre-sceau^ s[egretum] henrici« filii régis nâvârr[b].

Collection de sceaux, par H. Douet d'Arcq, p. 356.

!• de Navarre, 2* de Champagne (une bande entre deux cotices).

Blanche d'Abtois (a).

Sceau ovale, 82 mill. sur 52, cire verte, sur lacs de soie rouge et verte; légende : S[igillum]

Bla[n]cHE D[e]i GRA[CIa] REGINE NaVARRE Ca[m]-

PANiE ET Brie comitisse palat[ine]. Sous une arcade gothique, figure de femme couronnée, vêtue d'une robe aux armes d'Angleterre, portant un manteau fleurdelisé, tenant de la main droite une bannière aux armes de Navarre, de la main gauche une bannière aux armes d'Artois.

Contre-sceau rond, 38 mill.; légende : S[ecretum] Blanche, D[e]i gra[cia] regi[n]e Navarre Ca[m]pan[ie] et Brie com[itisse] pala[tine].

Champ quadrilobé, quatre écus opposés par la pointe et portant : celui d'haut d'Angleterre, celui de droite d'Artois, celui d'en bas de Navarre, celui de gauche de Champagne. Les armes d'Angleterre témoignent que ce sceau et ce contre-sceau sont postérieurs au mariage deBlanche avec Edmond d'Angleterre.

(a) Avant de monter sur le trône de Navarre, elle fit usage d'un sceau ovale <lont le grand axe est de 55 mill., légende s[igillum] BLANCHE COMITISSE DE RONASCO; la comtesse debout, vêtue d'un manteau vairé, à dextre l'écu de Champagne brisé d'un lambel qui est de Rosnay, à séiiestre écu semé de France au lambel chargé de Irois châteaux qui est d'Artois, au bas un écu au lion rampant. Douet d'Arcq, Collection de sceaux, I, 356.

Edmond.

Sceau rond, 56 mill., cire verte sur double queue et sur simple queue; légende brisée, figure équestre, reçu et le caparaçon du cheval aux armes d'Angleterre brisées d'un lambel de trois pendants.

Deux contre-sceaux :

H"* SiGiLLUM Edmundi filii REGIS ânglie; (rois léopards se joignant par la tête et formant triangle. C'est le sceau dont se servait Edmond avant son mariage (a).

2° Contre-sceau rond, 36 mill. ; légende : S[ecretum]Edm[un]di fil[ii] reg[is] Angl[ie] Camp[anie] ET Brie com[itis] pal[atini]5 écu parti au 1®' d'Angleterre, au lambel de trois pendants, au 2® de Champagne qui est à la bande accompagnée de quatre cotices potencées et contre-potencées.

On remarquera que nous n'avons pas trouvé trace d'armoiries sur les sceaux de nos comtes avant le règne de Thibaut III. Les armoiries de Champagne consistaient d'abord en une bande accompagnée de deux cotices. C'est seulement sous Blanche d'Artois et sous Edmond que, chaque cotice se dédoublant, leur nombre s'élève à quatre et on voit apparaître les potences qui figurent plus tard invariablement sur les armes de la province : seulement, sous Edmond et Blanche, ces potences sont moins nombreuses qu'elles ne le devinrent plus tard.

L'émail des armoiries de Champagne élait au

(a) U n'avait pas encore d'autre sceau en janvier 1276 (5829),

xiu^ siècle le môme que postérieurement : d'azur à la bande d'argent accompagnée de cotlces d'or.

Les sceaux que nous venons de décrire noas donnent, comme on Ta vu, deux leçons de la célèbre devise de nos comtes : l"" Pass'avant ou Passe AVANT LB HBiLLOR (sGcau de Blancbc de Navarre, i*' type de Thibaut IV, et sceau de Marguerite de Bourbon) ; 2^ Pass'avant ou Passe avant la Tebaut, LA Tbibaut ou la Thiébaut (2* et 3* types de Thibaut IV, 1" type de Thibaut V). Celte devise ou ce cri de guerre nous semble être, dans sa première forme, l'invitation adressée à chaque guerrier en particulier de ne se laisser précéder par aucun de ses compagnons, fût-ce parle plus brave. Pour entendre la seconde forme, il faut suppléer entre l'article la et le nom du comte, le substantif bannie ou bannièrty et alors on comprendra que ce cri doit se traduire ainsi : Que chacun de vous passe devant la banniètè de ThibauL

La cire qui servait à sceller les chartes était Uti de^ articles de la dépense de nos comtes. En 1217 et en 1219, Blanche de Navarre tint pendant quelque temps sa cour à Rosnay ; il fallut y envoyer la première année 420 livres de cire, la seconde 310 (a). La première fois le prix de la cire s'éleva à 38 livres 10 sous valant 780 f. 56 c, au pouvoir de 3,903 f. La seconde fois, le transport de la cire coûta 20 sous valant 20 f. 26 c, au pouvoir de 101 f.

Mais cette dépense était lucrative ; ceux qui obte-

(a) Bourquelot, Fragments de comptes du xiu* siècle^ dans la Bibl. de VEc, des Chartes, 5« sârie, iV.-fiû» «?.

naicnt une charle payaient un droit de sceau. Thibaut V accorda plusieurs fois, à des ordres religieux ou à des monaslères, Texemption de ce droit ; il conféra ce privilège, en 12685 au prieuré de la chapelle des comtes à Igny-le-Jard (a); en 1266, au prieur et au couvent de Roncevaux (6), et à Tordre de la Sainte-Trinité pour la rédemption des captifs (3396); en 1267, à l'abbaye de Clairvaux (3433), et aux Sœurs Mineures de Provins (3436).

Le sceau de nos comtes voyageait ordinairement avec eux : lorsqu'ils se trouvaient en Navarre et qu'on désirait avoir une charte scellée de leur sceau, il fallait ordinairement ou aller la chercher dans ce pays lointain, ou attendre leur retour (2698). Thibaut IV, il est vrai, à son second voyage en Navarre, c'est-à-dire à Tépoque de son avènement, avait eu recours à un expédient, c'était de laisser en dépôt à l'abbaye de PruUy des chartes scellées en blanc (2314). Mais peu satisfait de l'usage qu'eh avaient fait ses mandataires (c), il ne parait pas avoir renouvelé cette expérience.

g 4«. — Archives.

On peut distinguer, dans les archives des comtes de Champagne, cinq espèces de documents : 1^ les originaux des chartes remises entre leurs mains par les personnes qui traitaient avec eux; 2"" les cartu-

(a) Ms. de Montgérard à la bibliothèque de la ville d'Ëpernay (communication de M. Parigot (ils).

(6) Los annales de Navarra, III, 102.

laires où ces chartes étaient copiées tant pour en assurer la conservation que pour faciliter les recherches; 3** les carlulaires où les clercs de la chancellerie transcrivaient celles des chartes de nos comtes dont ils croyaient utile de garder copie; 4"* des états, les uns sous forme de registre, les autres sous forme de rouleau, contenant la nomenclature des vassaux et des biens domaniaux de Champagne; 5*" les comptes, rendus par les receveurs de Champagne et par certains agents secondaires.

Ce qui existe encore des documents de la première catégorie est conservé aux archives de l'Empire, fonds du trésor des chartes,

A la seconde catégorie appartiennent : 1* le cartulaire dit de la comtesse Blanche^ parce qu'il contient à peu près exclusivement des chartes reçues par cette princesse pendant sa régence, Bibliothèque Impériale, ms. lat. 5993; 2^ une partie du carlulaire dit de Thou, qui contient la copie de la plupart des actes renfermés daiis le précédent, et de plus un travail analogue sur les premières années du règne de Thibaut IV jusqu'en 1229, Bibliothèque Impériale, ms. lat. 5992 ; S'' une partie du cartulaire qui porte aux archives de TEmpire la cote KK 1064, ce n'est guère que la copie du n** précédent ou le n* précédent est la copie de celui-ci; 4** le manuscrit de la reine de Suède, autrefois coté 1620; il se rattache à la même famille; il a été en grande partie copié dans le manuscrit de Saint-Germain, latin 442, f* 134- 169 qui se trouve à la Bibliothèque Impériale (a) ;

(a) Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, p. 532.

6^ les deux volumes connus sous le nom de Liber Pontificum ou mieux Prœlaiorum^ei de Liber Princtpum^ contenant dans un ordre méthodique, qui manque aux carlulaires précédents, les principales chartes reçues par les comtes de Champagne depuis l'avènement de Thibaut m jusqu'à la mort d'Henri III. Le premier se trouve à la Bibliothèque Impériale, latin 5993 A; le second a péri dans l'incendie de la chambre des comptes, mais une copie en existe encore à la Bibliothèque Impériale, 500 de Golbert 56- 58 (a).

Des registres formant la troisième catégorie, il ne reste que quelques cahiers contenant la copie d'actes émanés de Thibaut IV pendant les années 1222, 1223, 1229 et 1230. Ces cahiers constituent une partie importante des deux cartulaires déjà mentionnés, qui sont cotés à la Bibliothèque Impériale, latin 5992, et aux archives de l'Empire KK 106/i (6).

Quant aux états de fiefs et de domaines qui constituaient la quatrième catégorie, on se rappelle ces Feoda Campanie en forme de registres, aujourd'hui détruits, mais dont notre second volume contient

(a) Voir la description de ces deux cartulaires dans Brussel,

p. XXXVIII-XLII.

(h) On peut aussi indiquer dans les cartulaires de Champagne quelques copies de pièces émanées antérieurement de nos comtes; mais c'est une exception. La plus ancienne de ces pièces porte la suscription du comte Hugues, voir notre t. 1, p. 509, notre t. Il, p. 67, etTeulet, Layettes du trésor des Chartes, 1, 30-31. L'original de cette charte, conservé aux archives du prieuré de Sermaize. fut, le 29 mai 1238, remis par un moine de ce prieuré à Jean d'Epernay, bailli de Thibaut IV. Mais le sceau était en si mauvais état, qu'il se détacha de la charte entre les mains du

des extraits (a), et la nomenclature dé vassaui contenue dans le registre P 1114 des archives de TEmpire (6); nous pouvons citer aussi des rôles conlenus au trésorde chartes. Enfin, VExtenla Campante (^Xvch. de l'Empire, K1156) peut être, en certaines parties, la copie de documents plus anciens (c).

Les comptes de l'administration de la Champagne pendant l'autonomie de cette province ont complètement disparu , sauf les fragments publiés par Jtf. Bourquelot et qui se réfèrent aux années 12 17, 1218, 1219, 1258 et 1259 (d), et les fragments du compte de l'année 1285 que nous avons donnés dans notre second volume.

Les quatre catégories de documents dont nous venons de faire rénumération, paraissent avoir été, au XIII® siècle, conservées en lolalilé ou en grande parlie dans le trésor de l'Eglise Saint-Elienne de Troyes (e).

bailli (2456). La copie, conservéeaux archives de Tempire, J201, n® Cl, date peut-être de celte époque. Dans tous les cas, celle charte fut insérée dans le Liber principum (500 de Colbert, 56, fb» 117 ro-tl8 v^ et 57, f°» 243 v*>-244 r^). Il nous semble, par conséquent, difficile de conlester son authenticité. Les raisons par lesquelles notre savant confrère, M. Teulet, la déclare suspecte, ne nous paraissent pas suffisantes. Il dit, par exemple, que le comte Hugues n*a pris nulle part le titre de comte de Chanfipagne qu'il porte dans cet acte : on peut consulter à ce sujet notre tome II, p. 164, note 2.

(d) Voir notre t. II, p. 9-13 et i*lv.

(b) Voir notre t. II, p. 14-18.

{d) liibl. de VEc, des Chartes, 5« série, t. IV, p. 51-79.

[e) Suivant iM. Teulet, Layelles du trésor des Çliartes, l, va» elles n'en seraient sorties qu'en 1361.

Dès le règne d'Henri IT, le registre du Feoela Campante, dressé sous Henri P% avait été déposé dans cette église (732 6is), et, en Î299, le éhapitre délivrait encore un extrait d'un des cartulaires de Champagne (a). Mais ce que nous ne savons pas, c*est dans quel ordre était tenu ce dépôt. Cet ordre parait avoir été médiocre si Ton en juge par un fait. Thibaut IV avait, en 1223, confirmé les acquisitions opérées pendant sa minorité par Tabbaye de Cheminon (1610). Les moines perdirent la charte qui constatait celle confirmation ; ils Pavaient payée 300 livres, la chose était grave. Ils envoyèrent deux députés trouver Thibaut en Navarre, pour lui exposer la situation. Personne ne songea, que nous sachions, à vérifier si cette charte perdue avait été transcrite dans un des registres de la chancellerie. La recherche, bien faite, aurait levé toute difficulté, car celte charte existe dans le ms. latin 5992 de la Bibliothèque Impériale, mais il est probable que, faute de ' répertoire, on n'aurait pu la trouver. Thibaut déféra le sermenl aux moines et se contenta de ce moyen de preuve (2992). Aujourd'hui, grâce aux progrès de l'érudition et à l'amélioration des méthodes, le premier venu peut, à six siècles de distance, consulter les archives de Thibaut-le-Chansonnier plus facilement, et, s'il le veut, les connaître mieux que les employés de la chancellerie de ce prince.

(a) Teulet, Layettes du trésor des Chartes^ 1. 1, p. 68.