Sur ce, la Grande-Déesse Ama-terasû demanda

et saisit le sabre à la poignée décuple du divin Sosa- 110-0, et le brisa en trois morceaux cpi’elle lava dans le puits Awa-no mana-ï.

1 3. Puis elle broya ces morceaux entre ses dents et, les rejetant de sou souffle en léger brouillard, elle donna naissance à trois déesses nommées Ta-korihime, Taki-tü-hime et Iti-ki-sima-bime; en tout trois filles.

YAMATÜ BÜMI. — LE KÉGNE DU SOLEIL.

14. xViissitôt le divin Sosa-no-o demanda et saisit le ruban aux cinq cents niagatama de Ya-saka que la Grande-Déesse portait à sa coifture et à ses bras, et le lava dans le puits Ama-no mana-ï.

15. Puis il le broya entre ses dents, et le rejetant de son sonftle en léger brouillard, il donna naissance aux dieux appelés le divin Masa-ya-a-gatu katu-no haya-hi Anm-no osi-mimi; puis an divin Ama-no ho-hi, puis an divin Ama-tü hiko-7ie, puis an divin Iku-ln Jtiko-ne, puis au divin Kiuna-no-no kitsn-bi; en tout cinq garçons.

16. Alors la Grande-Déesse Ama-terasn rendit cette sentence : «Si l’on reelierclie l’origine de ces garçons, comme ils sont le produit de mon ruban aux ciinj cents magatama, ils sont ma propriété. En consé- (pience, ces dieux mâles sont mes enfants; je les prends et les éléverai.»

17. Elle rendit encore cette sentence : «Ce sabre à la décuple poignée appartient au divin Sosa-no-o; les trois déesses [qui en [)roviennent] sont, an même titre, ses enfants.» Puis elle les donna an divin Sosano-o.

18. Ces trois déesses sont des divinités adorées j)ar les maîtnis des cérémonies dites de Miina-ka(a, dans le ]>ays de Tfikn-si.

('IIAl'I'I'UE VII.

(ÎLOSK.

ffr

; Sü

1 ïf * 1

; iü

fis

ifco

iliI}J

iÉ

5io

Ûc

üio

■üi

itiî

Bit

IË.O

)JÆ

Bÿ

Jih\