Gen-hun Ni-hon Syo-ki, MSC., t. I, p

YAiMATü B U MI. — LE REGNE DU SOLEIL.

«souffler-abaiidonner». Dans le Ko-zi ki on trouve également ute pour süte^.

-gori Mme. D’après les caractères cliinois employés pour écrire ce nom, il signifierait «la Dame du cœur des champs»; mais les exégètes japonais lui donnent une autre signification. Ta-gori voudrait dire «la substance primordiale du cœur», l’état accompli de l’âme

Sige-towo dit : «Le cœur, c’est l’état accompli; le principe ethéréen ^ du Ciel trouve son accomplissement dans l’homme»^. — Je crois que ta-gori est pour tamagori «l’état accompli de l’âme». Suivant un autre exégète, ta veut dire «flotter», gori «congélé». C’est la goutte de liquide qui s’arrête et se solidifie dans le sein de la mère’’.

s mm Taki-tü Mme, littéralement «la Dame de la cascade». — Taki-tü exprime «le mouvement |K| du cœur»;

— taki veut dire «un rapide»; on désigne aujourd’hui les cascades et les torrents du même nom de tc(kT.

jljg Iti-ki-sima bime «la Dame de l’île de Iti-ki».

— Iti-ki exprime «la tranquillité du cœur»^. On désigne par là lin être doué d’une beauté parfaite*^.

Sakami-ni, c’est le son d’une chose dure qu’on mord avec les dents h

— ^ Mi-hasira-no Mme kami-masü. — La Grande- Déesse est le ])rincipe on vertu du Feu. Comme le nombre