O ZI

yx2

'Tp-Ÿ

iti

îSf

Oit. Y

tS.y 0 ^

fSr

Ir^ >■

Ttî7

ik ^

'Xt-

!li^

wx-y

\Kf~-

lit i

Kcü'e sono noti-ni are-maseru, itü-hasira-no mi ko -no naka-ni, Ame-no ho-hi-no mikoto-no mi ko, Take-hi-ra-torino mikoto va, Idü-mo-no kani-no miyatüko, Mu-zasi-no kuni miyatüko, kami-tü Una-kami-no kuni-no miyatüko, simo-tü Una-kami-no kuni-no miyatüko, I-zi-mu-no kunino miyatüko, Tu-sima agata-no ataJie, Toho-tü Âu-mi-no kuni-no miyatüko-ra ga oya nari.

Tügi-ni Ama-tü lii-ko-ne-no mikoto va, Osi-kdu-ti-no kuni-no miyatüko, Nuka-ta-he-no yu-e-no murazi, Uhara-

YAMATO BUMI. - LE RÉGNE DU SOLEIL

ki-no kimi-nomiyatuko, Yamato-noTa-naka-no atahe, Yamasiro-no kuni-no miyatüko, Uma-gu-ta-no kuni-no miyatuko, Miti-no siri-no ki-he-no kuni-no miyatüko, Su-vau-no kunino miyatüko, Yamato-no An-ti-no miyatüko, Take-ti-no agata nusi, Gamdu-no maki, Saki-kusa-be-no miyaiüko-ra ga oya nari.

Parmi les enfants des cinq dieux nés plus tard (lors de la convention de la Déesse Solaire et de Sosa-no-o), il y eut le fils du divin Ame-no ho-hi, nommé le divin Take-hira-tori, qui fut le premier ancêtre des fondateurs du pays de Idü-mo, du pays de Mu-sasi, du pays de Una-kami supérieur, du pays de Una-kami inférieur, du pays de Izimu, des administrateurs du district de Tu-sima et des fondateurs du pays de Aumi.

Ensuite le divin Ama-tü hiko-ne fut le premier ancêtre

des fondateurs du pays de Osi-kdu-ti, des sei«‘neurs de Nu-kata he-no yu-e, des fondateurs du pays de Ubara-ki, des administrateurs de Ta-naka, dans le Yamato, de ceux des pays de Yama-siro, de Uma-guta, de Miti-no siri-no ki-he, de Su-wau, de An-ti, dans le Yamato, des maîtres du district de Take-ti, des fondateurs de Gamdu-no inaki et de Saki-kusa-be.