Ni-hmi Syo-ki tû-syau, t. V, p

CIIAIMTRE IX, U.

9, h. — On lit dans un livre :

En ce temps-là, le divin Sosa-no-o descendit (du Ciel), et se rendit au haut de la rivière de E, dans le pays d’Aki. En cet endroit, il y avait un dieu qui s’appelait R Te-nadii. Son épouse se nommait

YAMATO BÜMI. — L’EXIL.

Süsa-no Yaifi-mimi, gardienne du temple de Inada. Elle était justement enceinte. Le mari et la femme étaient tous deux dans la désolation.

Ils dirent alors au divin Sosa-no-o : «Bien que les enfants auxquels nous avons donné le jour, aient été nombreux, chaque fois qu’il en naît un, il est dévoré par un grand serpent à huit têtes; nous ne sommes pas parvenus à en conserver un seul. Nous venons de donner le jour à un [nouvel enfant], et nous craignons encore de le voir dévorer. Voilà la cause de notre douleur.»

Le divin Sosa-no-o leur donna alors ses instructions en ces termes : «O vous, réunissez beaucoup de fruits et fal niquez huit jarres de vin. Moi, je tuerai alors le serpent pour vous.»

Les deux dieux, suivant ces instructions, pré})arèrent du vin. Lors de la naissance [de l’enfant], le grand serpent ne manqua pas de se présenter devant leur porte, pour dévorer l’enfant.

Le divin Sosa-no-o dit au serpent : «Tu es un dieu terrible; oserait-on ne point t’otfi ir un festin?»

Puis il prit huit jarres de vin et les versa dans chacune des gueules [du serpent].

Le serpent but le vin et s’endormit. Le divin Sosano-o tira le glaive qu’il portait et le coupa en pièces. Jjorsqu’il en vint à couper la queue, son glaive fut un peu ébréché. Comme il regardait l’endroit où son