Ni-hon Syo-ki Ih-synu, t. V

CHAl’lTKE IX,/.

tains (lieux du Japon, notainnient Taka Mashhi, (pii en comptait 1500, piiis(iue les liistoriens eliinois rapportent que leur premier souv'erain, rempereur Iloamj-ti, en eut 400. — Dans la locution 181 dieux, le eliittre 100 représente «le nombre aeeoni])li», et 81 le elntïre du ealeul appelé kiu-kia ou î) X 9. C’est le nombre qui désigne l’ensemble (litt. «les dix-mille») des êtres. Les exégètes japonais se préoceupent beaueoiq) de l’explication à donner à ees cliittrcs : il n’y a pas lieu de s’y arrêter davantage*.

d'' ^ ^ Siikana-hiko-na. Ce nom signifie que c’était un Dieu nain.

Ke-mono, litt. «les êtres couverts de poils», c’est-à-dire «les animaux». On désigne par là le bœuf, le cheval, la poule et le chien.

Yamdiico osnmurii-no suma, c’est-à-dire «les remèdes qui servent à guérir des maladies». — C’est à cette épo(iuc que les Japonais font remonter l’origine de la science médicale dans leur pays»^

Mazindi yamurii-nori. On entend par là des praticpies de sorcellerie et d’incantation.

^ Kuma-no est situé dans le pays YIdumo, département de 0-u^.

^ Toko-yo-no kimi «le pays du Monde perpétuel», est le lieu où se trouve la demeure secrète des dieux et des immortels. — D’après Kava-mura Hidé-iié, ces mots ont plusieurs significations différentes : ils signifient «le