I. Si/o-ki Ik-syau, t. V, p. 3 t

C’iiArrniE ix, /.

Kam Yamafo Ivare-hiko-ho-ho-de-mi-no sümera mikoto. C’est le nom du premier mikado ou empereur japonais, plus couuu sous sou titre posthume de Ziu-mu'.

^ + Z vT I- za-za-no o-bama. Cette petite

plage est désignée, dans le Ko-zi ki, sous le nom Yl-nasa. Il existe un temple de ce nom dans le pays Yldümo^. Ou écrit également ce nom I-so-dasa^. — Par o-hama, il faut eiiteudrc «le bord de la mer»^.

mi-osi «de la nourriture»®.

ÔT CT L I futü-ni veut dire «assurémeut»®. â ^ ^ kagami-no kaica. Ou désigne ainsi l’euveloppe de fruit kioh) d’uiic plante plus connue sous le nom de ^ ^ lo-mo et qui ai)partient à la famille des Vitées. Désignée communément au Japon sous le nom de Yamakagaini (ou Bgakü-ren), elle répond à l’Ampélopsis seriauiæfolia de nos botanistes. La grande Encyclopédie Japonaise nous donne la représentation d’une plante de ce nom avec une notice. Le Yama-kagami naît au milieu des forêts dans le deuxième mois et donne des nombreux rejetons. Les feuilles, réunies par cinq, ressemblent à celles de petits mfiriers; ses fleurs s’épanouissent au einquième mois, et ses graines se forment au septième; ses racines ressemblent à des œufs de canard ; l’écorce est noire et la moelle blanche. On en possédait anciennement au Japon, mais il n’y en a