U-gaya-fuki-awasczü-no miknto

flljJ ^ Zin-mu /cn-îüttM «l’ Auguste-Empereur Divin-guerrier», fondateur de la monarchie japonaise.

t# ^ m Di-tn ten-wau (prend les reines du gouvernement en l’an G 90 de notre ère).

G. Dans la préface du Kô zin si-ki, on a la prétention

d’être encore plus précis et on donne la date du 21®jour, bernois, 4‘'année Yati-rau (720 de n. è.).

’ • -è A a æ Toneri Sin-wau. — Suivant quelques auteurs, le Syo-ki aurait alors porté le titre de ^ Ten-wau ki «Histoire des Souverains (îélestes». (Voy. notamment Gun-syo iti-ran, t. 1, p. 8.)

INTRODUCTION

lAXXIX

la coiiroimo Yasu-maro\ assisté do Kiyo-hito^, du pays do Ki ot d autros lottros. Il avait oto compose* à l’aido dos doeiimoiîts môiiios (pii avaioiit (*t(‘ omploy(*s pour ivdigor lo Ko -zi ki, onrichis (ruii cdioix diî vieilles traditions reiiioiitaiit jusipfaux agos dos dynasties divines.

Dans le supplément (pii a ])aru sous le titre de Zokü Ni-hon gi\ section (len-syau ki «Histoire exacte des origines», on dit :

«Antérieurement au cin(]uième mois de l’an iv de 1 ere imiiériale Yau-rau* (720 de n. o.), le prince Tonori Sin-’au avait reçu du mikado l’ordre de composer le Ni-hon gi. Lorscpie cette tâche fut accomplie, il offrit au souverain son ouvrage qui eom})renait trente livres et un volume supplémentaire de généalogies »^ Ce volume supplémentaire n’est pas parvenu jusqu’à nous*'’.

s Yasü-maro.