CHAPITRE IV

est elle-même située dans la mer intérieure, entre le Nippon et Sikok.

L’île de Ono-goro (dont le nom est transcrit, dans le Koziki, par ^ ^ q), on la tradition sintanïste place

« l’ang-nste colonne centrale du pays » (

ku)ii nnka-no mi hasù'a)\ jiasse i)onr avoir été un des petits îlots situés auprès de File d'Ava-cU. On a supposé que ce pouvait bien être celui de Ig’x ilj^^ Ye-sima, en s’appuyant sur une citation du Ni-hon gi (ci-après 4 h) suivant laquelle Ono-goro aurait été le cordon ombilical yé) de l’archipel japonais. Ono-^oro serait ainsi l’îlot encore appelé de nos jours Ye-zima, lequel est situé à l’extrémité nord-ouest de Fîle de Ava-di, ^ ^ il{^^ ^

(Moto-ori, Ko zi ki den, iv, 13). Je m’abstiens de reiiroduirc plusieurs autres tentatives de localisation de Ono-goro^ jiarce qu’elles m’entraîneraient très loin, sans qu’il en résultât de grands éclaircissements pour le sujet dont nous nous occupons en ce moment. (Voy. cependant Moto-ori Norinaga, Ko zi ki den, iv, Hirata Atutané, Ko si den^ ii, Wa-KanSansai dü-ye, LXXVI, KiraYosikazé, Uye-tü fumi, l.)

Me-gami-ni tdite notamavaku : «Imasi ga mi-ni nani-no nareru tokoro ani ya9r>^ Kotayete notamavaku : «A-ga mini hifotü-no me-no HADIME to i' u tokoro-ari» . — 0-gami-no notomavaku : «A-ga mi-ni mata o-no hazime to i u tokoro ari; a-ga mi-no HAzrME-?io tokoroiuo motte, imasi-ga mi-no