CHAPITRE IV

^ ^ 'i)\\ Tnkiisi-no sima. — L’identification ne paraît pas douteuse; il s’a}>it de la <*randeîle conuue actuellement sous le nom de Am Kiu-siu. Suivant le Ko zi ki, cette île, comme la jirécédente, a un corps et quatre faces. Cette donnée reçoit ici une ajiplication moins aisée, car le nombre des provinces qu’on j)laec dans Kiu-siu est de sept, et non de quatre. On ne saurait ceiicndant trouver en cela une «irave objection contre la synonymie g-éo<»-rapbique qui nous est ofterte. D’abord, il n’est })as impossible que ces provinces aient été orig-inairemcnt moins nombreuses qu’elles ne le furent par la suite. Nous savons, par exemjile, qu’au temps de l’empereur les jirovinccs de Bi-zen^ Bi-tyu et Bingo ne formaient qu’un pays appelé Ki-hi\ Parmi les provinces de l’île des Kiu-siu, il en est plusieurs dont le nom indique qu’elles sont des morcellements d’un territoire primitivement plus étendu; par exemple Bu-zen et Bun-go qui signifient le Bu antérieur et le Bu postérieur; Hi-zen et Hi-go qui sont dans le meme cas. Il resterait encore cinq pays, si tant est que les divisions généralement connues aient existé de toute antiquité. Mais il ne me paraît pas impossible que, malgré la difterence d’ortbograpbe ebinoise, le Hiuga doive être réuni aux pays de Hi-zen et de Hi-go, et que les noms de ces trois pays, aient été originairement composés avec le même mot 0 e hi «soleil». Je n’insiste cependant pas sur cette conjecture, d’autant plus que je ne puis développer pour l’instant les motifs qui me l’ont fait prendre en considération.

Oki-no sirna, Sa-do-no sima. —