f t • 11/ T 11 •! Vop.Aur.3o

dait Zenobie et ses adhérents. Les soldats romams de- etZo». mandaient la mort de Zénobie ; et si nous en croyons . Zosime , elle acheta sa grâce par une lâcheté et en chargeant ses conseillers et. ses ministres de tout l'odieux de la guerre. J'aime mieux en croire Yopiscus, selon le témoignage duquel cette princesse fut redevable de la vie a la générosité d'Aurélien qui trouvait de la bassesse à faire mourir une femme devenue sa captive. D'ailleurs il pensait que l'empire romain avait T^t.so! obligation à Zénobie, dont le courage et la bonne cpnduite avaient préservé de l'invasion des Perses les provinces de l'Orient. Enfin sa vanité était flattée de l'idée de mener en triom[^ie une si fameuse prisonnière. Car il se Ssiisait un grand honneur de sa victoire, et il se tenait offensé des discours de ceux qui prétendaient qu'avoir vaincu une femme était un médiocre exploit. Une femme telle que Zénobie lui paraissait avec raison valoir mieux que bien des hommes. Il conserva donc la vie à cette princesse, et il usa de Vop. etZoï. la même douceur à l'égard de Yaballath le troisième de ses fils. Pour ce qui est des deux aînés , Hérennien Tiifem. et Timolaùs, on varie beaucoup sur ce qui les regarde. ^

Quelques-uns disent, contre toute vraisemblance, qu'ils furent mis à mort par Aurélien ; les autres ,

asS HISTOIRE DES RMri>KllEURS.

qu'ils moururent de mort naturelle ! il s'en ti>ouve qui veulent qu'ils aient été menés en triomphe avec leur mère. Tout ce que l'on sait d'eux avec certitude , c'est qu'ils avaient régné avec leur mère , et que Timolaûs ^fit de grands progrès pour son âge dans l'éloquence latine. Du reste ils sont peu connus , et Vaballath est le seul des fils de Zénobie dont les monuments anciens fassent mention depuis le triomphe d'Âurélien.

Les principaux de la cour de Zénobie , et tous ceux

Set minii* ■■ ^ '

très et set aux couseils desquels on attribua 1 entreprise de la

conseillers , • . \ • » r i /

vont mis à gucrrc , OU dout le mmistère avait ete employé pour Vopl'et Zot. la conduire , n'éprouvèrent pas de la part d*Aurélien la même indulgence que leur reine. Ils furent ou envoyés au supplice sur-le-champ , ou réservés pour être noyés dans la mer au passage du Bosphore de Thrace.

Mort de Du nombre de ceux qui périrent à Émèse fut le célèbre Longin , dont la mort est une honte pour celui qui l'ordonna. Rhéteur et philosophe, il excellait dans ces deux genres , et nous avons encore dans le Traité du Sublime , bien connu parmi nous , la preuve subsistante de son mérite supérieur. Son crime fut d'avoir composé la lettre par laquelle Zénobie répondit à l'invitation qu'Aurélien lui faisait de se rendre. Longin était-il coupable d'être entré dans l'esprit de la reine à laquelle il servait de secrétaire ? Il souffrit la mort avec constance , jusqu'à consoler lui-même ceux en qui son triste sort excitait l'indignation et la pitié. L*Ég7ptere- Pendant qu'Aurélien faisait la guerre à Zénobie en *^Prpbus." Orient, il lui avait enlevé l'Egypte par le ministère de «»p » '9' Probus. Ce général, qui fut dans la suite empereur, avait triomphé de tous les efforts des Palmyréniens,

AIJRELIEN, LIV. XXVIl. a'iQ

qui s'étaient battus courageusement pour défendre leur conquête , mais qui n'avaient pu résister à la supériorité des forces et du mérite de leur ennemi. Ainsi Aurélien ayant réuni à l'empire romain tout ce qui avait reconnu les lois de Zénobie , reprit la route de l'Europe.

Déjà il avait passé le Bosphore, et même défait Aarâjen, quelques partis de Carpiens, qui s'étaient répandus Eorope/"" dans la Thrace , lorsqu'il apprit la révolte de ceux de '""u^^J'^ Palmyre. Un certain Apsée qui, ayant été attaché à vr**ÎKI^ Zénobie , avait échappé aux recherches et à la ven- 3»» •* ^o». geance d'Aurélien, revenu dans le pays exhorta les habitants à se délivrer de la servitude , et fut écouté. Ils sondèrent M arcellinus , qui commandait en Mésopotamie , et ils voulurent l'engager à prendre la pour^ pre. Celui-ci , fidèle à son prince , éludant leurs propositions par des délais affectés , pendant qu'il donnait avis de tout à Aurélien , ils se lassèrent d'attendre sa décision, et' ayant égorgé la garnison romaine qu'ils avaient dans leur ville avec Scandarion qui en était le capitaine ; ils proclamèrent empereur et revêtirent de la pourpre un parent de Zénobie, nommé Achillée par Vopiscus, et Antiochus par Zosime.

Aurélien, toujours actif, rebroussa chemin à cette Orerien^et nouvelle, et il était arrivé à Antioche lorsqu'on le aupiviage. croyait en Europe. Les Paimyréniens , surpris par une diligence qui tenait du prodige , ne firent aucune résistance , et ouvrirent leurs portes à l'empereur; mais par cette soumission forcée ils ne purent éviter le châtiment rigoureux dont leur rébellion paraissait digne à Aurélien. La ville fut livrée à la fureur du soldat, qui pilla, saccagea, versa le sang à flots, Sjstns épar-

a3o HISTOIRE DES EMPEREURS.

gner ni les femmes , ni les vieillards , ni les enfants. Il paraît qae cette exécution terrible dura plusieurs jours, au bout desquels Auréiien enfin satisfait ordonna que l'on cessât de sévir contre les déplorables restes d'un peuple peu auparavant si florissant. Il méprisa assez celui qui avait usurpé la pourpre impériale , pour lui laisser la vie. Quant à ce qui regarde les édifices de la ville j il ne leur fit point porter la peine du crime de leurs malheureux habitants ^ Il voulut même que l'on rétablit dans toute sa magnificence et sa splendeur le temple du Soleil , dont l'avidité du soldat avait enlevé les ornements et les richesses. Palmyre ne fut donc point détruite; mais elle souffrit beaucoup, et elle ne Procop. de se releva de long-temps d'un si affreux désastre. Elle AEdif. i. II. j.^jj^ j^jjg ^u ^j^j. jg ruine et de désolation , jusqu'à

ce que Justinien la répara et la fortifia de nouveau , pour en fkire une barrière contre les courses des Sarrasins.

Âurélien. après avoir puni Palmyre, eut encore à

Il passe eu , ^ * ^ J ^

Egypte, et réduire l'Egypte , qui s'était révoltée dans le même

délraitFîr- ^ » J r » n „ ,„ ^

maisqoiy tcmps. L auteur de cette rébellion fut Firmus, ancien

avait pns la . ii*/iry/i* • i

pourpre, ami et allie de Zenobie , et qui , voyant la puissance ct^Firm. *' de cette reine détruite, avait travaillé pour lui-même, ^***' et profité de l'éloignement du vainqueur, et de la légèreté des Alexandrins , toujours avides de nouveauté, pour se faire proclamer Auguste. Ses richesses lui fecilitèrent le succès de son entreprise. Il possédait une grande partie des manufactures de papier d*Égypte * ;

"Yopisciu et Zosime disent qu'An- ment qne la ville subsista après le

, rélien détmisH Palmyre. Mais la carnage de ses habitants,

lettre d' Anrêlien , rapportée par Vo- * B disait , au rapport de Yopis-

piscos Ini^mème, exprime positive- ces , qn'aver son papier et sa colle

AURÉLIEN, LfV. XXVIÎ. a3l

il faisait le commerce de la mer des Indes ; et il tirait de cette double source un très*grand revenu. Il avait pour alliés les Blemmyes ' et les Sarrasins , peuples guerriers : et lui*méme il était homme de tête et de résohition, et capable de condurre de grandes affaires. Aurélien vint de Mésopotamie en Egypte pour le combattre. La guerre ne fut pas longue, ni le succès douteux. Aùréiten lui * même , dans un édit adressé au peuple romain , s'en exprime ainsi : (c Nous avons mis « en fuite le brigand égyptien Firmus , nous lavons craa(siégé, ti(ms l'avons pris, nous l'avons fait périr a dans les tourments. »

f jCs dernières paroles du fragment de cet édit , que VoprscQS nous a conservé, sont remarquables, et font côtrnaître que le peuple romain avait bien dégénéré âc saf gloire , et n'était plus qu'un amas de gens oisifs et voluptueux. Après avoir annoncé que les provisions du blé d'Egypte, supprimées par Firmus, allaient reprendre leur cours , Atirélîen ajoute : <c Je me charge fc de faire en sorte qUe Rome ne soit troublée par au- « ctine inquiétude. Occupez-vous des jeux ^ , occupez-

il p<mi^nltn6iîrrfr uiît armée : ce que M. de TUlemont entend du produit qoî laî reTeoait de la vente de ces marohandiaeâ. Casaabon etSanmaîstf, daiiA leurs notes sur Yopiscna , ju- |[eaot jncix>yable une si prodigieuse richesse, interprètent autrement le mot de Fitflàas. Gomme le sas de la plante Papp-us pouvait servir de nourriture aussi bien que la colle de fiirîne, ils pensent que Plrmus prétendait recueillir assea de Papyrui et employer assez de colle ponr en fikire sufwtster une aruiéc à* qui il

donnerait ces aliments en nature.

Mais ce serait une ehétive nourriture que du suc de Papyrus et delà colle.

Ces embarras m'ont empêcbé de mettre dans le texte le mot de Firmus, dont je n*at pourtant pas voulu priver mes lecteurs.

1 Peuple qui habitait sur la frontière de rÉgypte an midi.

s « Ego effidam ne sit aliqna sol* llcitudo' roniana. Taloate Indis, vacate circensibns. Nos public» nécessitâtes teneant, nos occupent voluptates. » (Toi'. Fi«m. 5.)

a3a HISTOIRE DES EMPEREURS.

c( VOUS des courses de charrîots dans le cirque : les « besoins publics sont notre affaire; la votre, ce sont <x les plaisirs. »

Firmus ne peut avoir régné que quelques mois. Son élévation ambitieuse et sa chute sont renfermés dans

ah.r. 10Î14. l'espace de Tannée de J. C. n'j'i , qui est aussi ceUe de la prise de Zénobie et de la dévastation de Paimyre. On raconte des choses surprenantes de la force de corps de ce tyran , et de la capacité de son estomac pour le boire et pour le manger. Ceux qui seraient curieux de ces menus détails , les trouveront dans Vopiscus.

Amm lib ^^ P^*^^ rapporter , soit à la guerre d'Aurélien con- ^^'- tre Firmus , soit à celle que Probus avait faite auparavant en Egypte, la destruction du Bruchium, grand quartier d'Alexandrie qui, selon Ammien Marcellin, fut ruiné sous Au rélien , et depuis ce temps demeura désert.

Il reTîenten AuréUen , vaiuqueur de Paimyre et de TÉgypte, rei^unTuet*' tourna en Occident pour achever, en se rendant maî-

l'wînlre.Té- ^^^ ^^s Gaules , la réunion de toutes les parties qui

*remi8*1d°' ^'étaient détachées de l'empire. Il réussit sans peine dans

même entre cette expédition , étant aidé par celui même contre lèse» mains. ...

Vop.Aur.32, quel il faisait la guêtre.

cl Trah Tr

a5eia4. ' Tétrîcus régnait depuis six ans sur la Gaule , l'Es- Aorei. vicL pagne et la Grande-Bretagne ; ou plutôt il portait le "*"• titre d'empereur dans ces provinces, sans en avoir l'autorité. En butte à des séditions continuelles de la part de troupes mutines par elles-mêmes, et encore aiguillonnées par un certain Faustinus qui ne nous est pas connu d'ailleurs , il était si las des agitations violentes où il passait sa vie , et des périls auxquels il

ADRÉLIEir, LIV. XXVll. a33

se voyait sans cesse exposé , qu'il soupirait après le repos de la condition privée ; et il ne pouvait se le procurer. Son nom était nécessaire aux rebelles qui affectaient de s'en couvrir ; et tyrannisé par ceux qui se disaient ses sujets , il implora le secours d'Aurélien y employant dans sa lettre un derai-vers de Virgile , Eripe me his , invicte , malis : « Prince invincible , a délivrez-moi des maux que je souffre. » Aurélien ne se fit pas presser de venir en Gaule : rien n'était plus flatteur pour lui. Tétricus feignit de vouloir le combattre , et les armées se rencontrèrent près de Châlonssur * Marne ; mais au commencement de la bataille , Tétricus avec son fils passa du côté d'Aurélien , et se remit en son pouvoir. Les rebelles, quoique abandonnés de leur chef, poussèrent l'opiniâtreté jusqu'au bout. Us se battirent, mais avec un furieux désavantage. Bientôt , faute de commandement certain , le désordre se mit parmi eux , et Aurélien les ayant écrasés ou dispersés demeura pleinement vainqueur. Le sort de cette bataille décida de la guerre. Tous les pays qui obéissaient à Tétricus se soumirent à Aurélien ; et après une espèce de schisme de treize ans, depuis l'usurpation de Postume , les Gauleî , l'Espagne et la Grande-Bretagne retournèrent squs les lois de Rome et des empereurs qui y étaient reconnus.

Les Gaules recouvrées par Aurélien furent aussi AurL vîet. protégées par lui contre les Germains ou Francs, qu'il rechassa au-delà du Bbin. Ceux de Lyon éprouvèrent Vop.Proc. un rude traitement de sa part, sans que nous puissions alléguer le motif qui l'avait irrité contre eux d'une façon particulière.

Aurélien avait bien rempli le temps de son règue ,

^34' HISTOIRE DES EMPEREtJRS.

Gnndear et et W 651 dilBcile de Citer aucuu prince qtri en un aussi "exploit.** court espace ait fait d'aussi grandes choses. L'année

dAnréiien, ^^ ^^ avéncment ain trône , de J. C. 270 et la suivante, il fit la guerre aux Barbares du Nord, et chassa d'Italie les Allemands et leurs alliés. En 372 il passe en Orient , remporte trois victoires contre Zénobie , et l'assiégte dans Palmyre. L'année 273 est si pleine , ^ue l'on a peine à concevoir qu'elle ait pu suffire aux exploits qu'Aurëlien 7 accumula les uns sur les autres. Zénobie arrêtée dans sa fuite et ramenée prisonnière, Palmyre prise, les Carpiens battus en Tbrace, une seconde révotte de Palmyre ^unié rigoureusement , l'Egypte recoùquise , les Gaules réunies à Fempire par la bataille de Châlons ' et par la soumission de Tétricus : voilà ce que fit Aurélien dans l'espace d*ini an. Tant de succès Téblouirent et produisirent en fui Forgueit , qui est ht suite ordinaire d'une éclatante prospérité.

Set succès Au éoiimiencement de son règne il avait été fort bUer ia mo- tfh>deste dans tout son extérieur , et on voyait: qu'il se

s^plicité^ souvenait de l'obscurité de son origine et de fa médio-

^abord^ai- ^^^^ ^® S* première fortune. Il ne faisait point con- ' Vop!Am-*.45, ^^^^^ ^ grandeur dans la magnificence dé ses équî-

46,49.50. pages, et devenu empereur il Irabillait ses esclaves comme avant son étévation. Il voulait q'ue sa femnve et sa fille gouvernassent son ménage , et présidassent à l'économie comme dans une maison privée. Il i\e portait point d'habrllement de soie ; et l'impératrice ayant désiré d'en avoir mie robe, il la lui refusa, a Les dieux *

' Quclqaes-ans pUccDt la bauille * « Absit at anro fila -peDaeiitiir. »

de Chilous aooa Tan 374. Noua «ai- (Yop. 45.) ^ TODfl Pantoriié de M. de Tilleiiiont.

AUHiLÎETT, LIY. xxvii. a35

« me gardent , dît-H , d'emj^teyer une marchandise <(ui « s'achète au poids de l'or. » Car te\ était alors le prix de la jsoîp. Sur sa table peu de ragoûts , point Japprêts de luxe : lé rôt seul, comme aux temps héroïques , la couvrait communément. Cet esprit de simplicité qu'il observait par rapport à lui-même et à sa famille , il le portait dans sa conduite à Tégard des au* très , et dans les règlements qu'il faisait pour le public. Il donnait à ses amis , mais avec mesure : il prétendait les mettre à Tabri de la' pauvreté , mais non les cotaibler de richesses qui attirassent Tenvie. Il interdit aux hommes les ornements recherchés, qu'il permettait à la faiblesse des femmes pour la parure. Comme les eunuques étaient fort à la mode dans les grandes maisons , et par cette raison devenaient fort chers , il fixa le nombre que chacun pourrait en avoir selon sa dignité. 11 eut dessein de défendre que l'on employât For en galons et en dorures , qui font périr un métal si précieux à la société.

Ses brillants exploits changèrent en lui cette feçon unie de penser. Lorsqu'il se vit vainqueur de Zénobie **'^^^ et de tous les peuples qui étaient venus au secours de cette princesse , Perses , Arméniens , Sarrasins , il Ait enflé de sa gloire , et il mbi^tra , dit son' historien , plus d'orgueil et d'arrogance. Il imita le luice et le faste des Orieilitaux qu'il avait vaincus. Il prit goût vîct. Epii. pour la' magnificence des vêtements , et il pok^ta des habits d'étoffe d'or enrichis de pierreries. Il' reçut comme un grand présent une pourpre indienne qui ^ lui fut envoyée par le roi de Pet*ge , et qui effaçait p^r son éclat toutes celles qui' se fabriquiàieiit eh Otcideht.

a36 HISTOIRJB J>RS EMPEREURS.

vict. Epit. Il est à croire que ce fîit alors quHl prit le diadème ^ art. 14. inconnu jusque la aux empereurs roihains, si ce nest que Caligula et Héliogabale avaient eu la pensée de s'en décorer. Mais on en avait détourné le premier , en lui faisant comprendre qu'il était bien au-dessus des rois ; et le second n'avait osé s'en servir que dans son palais : au lieu qu'Aurélien paraissait avec le diadème en public , et se faisait ainsi graver sur les médailles. Je ne puis me persuader qu'il ait fait usage de Ltp9.dêMii. 1^ tiare, quoique Vopiscus semble le dire. Mais il est Rom.iT.5. très-probable que ce fut ce même prince qui introduisit dans les armées romaines la coutume d'employer pour drapeaux des figures de dragons. Cette forme d'enseignes était usitée chez les Perses; et elle put plaire à Aurélien , non seulement comme ayant un aspect plus terrible , mais plus pompeuse que celles de la milice romaine. Il en est souvent fait mention dans les temps postérieurs.

Aurélien , s'étant relâché par rapport à lui-même de sa sévérité première, favorisa pareillement les accroissements du luxe parmi ses sujets. Il permit et aui^ sénateurs et aux femmes, et aux soldats mêmes, d'employer sur leurs personnes et dans leurs équipages des ornements qui leur avaient été auparavant interdits. Les détails ne sont pas de mon sujet.

La hauteur était naturelle à ce prince; et il n'est pas étonnant que les victoires l'aient augmentée en lui. Après que , revenant eu Europe , il eut dissipé quelques pelotons de Carpiens dans la Thrace , le sénat lui décerna le surnom de Carpicus. Aurélien rejeta avec dédain un titre emprunté d'une nation peu

AURÉLIKN, LIV. XXVlî. ^3*J

fameuse , pendant qu'il portait ceux de Gothique, de Sarmattque , de Parthique % de très-grand Paimyrénique , d'Arméniaque et d'Adiabénique. Il en fit même, en écrivant au sénat , une plaisanterie désobligeante pour cette compagnie qui avait prétendu l'honorer. Ajoutons qu'il '^•"- . voulut être appelé , comme il paraît par ses médailles, notre Seigneur et notre Dieu : usurpation sacrilège^ dont Domitien seul entre tous ses prédécesseurs lui avait donné l'exemple. C'est là sans doute le comble de l'arrogance jointe à Timpiété. Mais les païens étaient accoutumés à traiter leurs dieux si familièrement, qu'il y a peut-4tre encore plus lieu de s'étonner qu'Aurélien ait foulé aux pieds toutes les bienséances humaines, en menant en triomphe Tétricus , romain, sénateur, ^î^trop.^ consulaire, qui à tous ces titres devait être exempt ^■'^** ^^^' d'une pareille ignominie, et qui d'ailleurs n'avait point été réduit par la force des armes , mais s'était soumis volontairement à lui comme à un ami et à un libérateur.

Le triomphe était bien légitimement dû à Aurélicn : i^ triomphe et toute la magnificence qu'il y étala n'aurait rien de répréhensible , s'il n'y eût joint l'injustice et la dureté insolente que je viens d'observer à l'égard de Tétricus. Voici la description que Vopiscus nous donne de ce triomphe.

On y voyait trois chars royaux, dont le premier était ^<»P'^^^celui d'Odénat, tout brillant d'or, d'argent, et de pierreries. Un autre de pareille richesse avait été donné

' U semble qa*A.urélien aurait dû liea d'observer que les Romains n*é-

^tst appelé Persiqoe , pnîsqae les taîeot pas encore bien accoatomés à

Parthes étalent depuis long-temps distinguer ces deux nations , et qu'ils

dépouinés de Tempire , qui arait les nommaient Tune pour Tautre. P>Mé anx Pertes; mais nons aurons

par le roi de Perse à Aurélîen. Le troisième était c^eliii que Zénobie dans le temps de ses plus grandes prospérités s'était fait &ire pour s'en servir au jour de son entrée dans Rome. Elle ne prévoyait pas qu elle suivrait prisonnière ce char où elle prétendait monter triomphante. Yopiscus fait encore mention d'un quatrième char moins magnifique s^ns doute que les précédents, mais non moins singulier. C'était le char du roi des Gothsy tiré par quatre cerfs. Aurélien, qui l'avait conquis dans un combat , voulut , selon les auteurs cités par cet historien, le monter dans sou triomphe; et arrivé au Capitole , il y immola les quatre cerfs , conformément au vœu qu'il en avait fait. Selon Zonare, le chajr d'Au~ rélien était attelé de quatre éléphants^

Un grand nombre d'animaux amenés de pays éloignés faisaient partie du spectacle et de la poofipe, étéphants, lions, léopards], tigres, élans, chameaui, à la suite desquels marchaient huit cents couples de gladiateurs , destinés apparemment à combattre dans les jeux qui devaient se donner les jours suivants. Pour ce qui est des animaux , l'historien remarque qu'Aurélien après le triomphe les distribua à plusieurs particuliers , afin de ne pas charger le fisc des frais de leur nourriture.

Une longue file d'étrangers de toutes les nations do monde précédaient le char du triomphateur. Mais ces étrangers composaient, autant que l'on peut deviner le sens d'un auteur qui s'explique fort mal , deux ordres différents, l'un d'ambassadeurs, l'autre de captifs. Les ambassadeurs, Blemmy es, Âuxumites % habitants de

■ Aaxnme était une tUIc coosidénible d'Ethiopie.

AOEÉLiENt tiv. XXVII. aSg

l'Arabie peureuse, Indiens, Bactriens, Sarrasins, Perses, feis^ient porter devant eux les présents que leurs maîtres oflraîei^t à l'empereur. Les prisonniers , Goths, Alains, Roxjt>iap$,$arpiateSy Francs, Suèves,yandales, Germains , ffiarcha^nt Iriâtenient, les mains liées derrière le dos. Dans cette dernière troupe étaient encore quelques Palmyréniens des premiers de la ville, à qui 'Aurélien avaiJt fait grâce de }a vie; et un nombre d'Égypti^ens rjsbell^s. On y comptait aussi dix femmes, qui avaient été prises combattant en habit d'homme parmi les Goths : on les faisait passer pour des Amazones. Afin que l'on pût reconnaître et distinguer tant de nations différentes , des tableaux portés en pompe présentaient écrits en gros caractères les noms de tous les peuples vaincus.

J4 niurcbe t|e« prisonniers était fermée par Tétricus '^^ •' et Zénobie , toqs deux superbement ornés. Tétricus paraitMot

. , • ' • I j . • comme cap-

avait la pasaque unperiale de pourpre, une tunique tifs. coi^leur d'or, et un haut de chausse à la gauloise. Il Treb.%r. était accompagné de son fils, à qui il avait commun)- ^^'^* ^' que dans la Gaule le titre d'empereur. Zénobie était si ^"^^^p|*^' chargpe de pierreries, de diamants, et d'ornements de toute espèce, qu'elle avait peine a eu supporter le poids; et elle Ait obligée souvent de s'arrêter. Les chaîpes d'or qu'on lui avait mises aux pieds, aux mains, et au cou, étaient soutenues par quelques-uns de ses gardes. Ses enfants de l'un et de l'autre sexe marchaient à côté d'elle.

On portait ensuite les couronnes d'or, que les villes et les peuples, suivant l'usage, avaient envoyées an triomphateur.

Enfin paraissait Aurélien lui-même , monté sur son

!à4o HISTOIRE DES EMPEREURS.

char, et suivi de troupes lestes et brillantes, et de toutes les compa^ies de la ville de Rome avec leurs bannières et les ornements de leurs dignités* Le sénat y tenait le premier rang , plus rempli d'admiration pour les victoires que d'attachement pour le vainqueur. L.es sénateurs savaient qu'en général Aurélien ne leur était pas favorable; et l'humiliation de Tétricus, qui était de leur corps, leur paraissait rejaillir sur l'ordre entier.

Une pompe si nombreuse ne pouvait manquer d'être très-lente. Il était la neuvième heure du jour , ( trois heures après midi ) lorsqu'elle arriva au Capitole : et on ne fut de retour au palais qu'assez avant dans la nuit.

Du reêie iu Aurélicu ayant satisfait sa vanité en' menant en triomt^hîmw P^^ Tétricus et Zénobie, du reste en usa humainement "1I!iS;^* ^^ généreusement à leur égard. Il donna à Zénobie une retraite douce et commode dans le territoire de Tibur, non loin de la maison de plaisance d'Adrien , et elle y passa le reste de ses jours vivant en dame romaine, ^êt'zo^r**' Quelques-uns même rapportent qu'il la remaria à tm sénateur : et c'est apparemment de ce mariage que sortit la postérité romaine de Zénobie, qui subsistait encore honorablement au temps où Eutrope écrivait. On peut cependant croire avec non moins de probabilité, que cette postérité lui vint par ses filles, qu'Aurélien maria , selon Zonare, à d'illustres personnages de Rome. Pour terminer ce qui regarde cette princesse , j'ajouterai ici, d'après M. deTillemont, que saint Athanase l'a crue Juive, de religion sans doute ; et que, selon Théodoret , ce fut pour lui complaire que Paul de Samosates, qu'elle protégeait, embrassa sur la personne de J. C. des sentiments qui ressemblaient fort à ceux des

Tillem. Aur.

art. 5.

AtJRlÈLIElf, hïV. XXVIÎ- ^4'

Juifs, le regardant comme un pur homme, qui n'avait rien par sa nature au-dessus des autres, et qui n'en était distingué que par une participation plus abondante des grâces divines.

J'ai déjà dit qullérennien et Timolaiis fils aînés de ^

Zénâbie figurent peu dans l'histoire, et semblent être morts fort jeunes. 11 n'en est pas tout-à-fait de même de Yaballath, dont on trouve des médailles où son nom vop.Aar.38. est joint à celui d'Aurélien Auguste : ce qui donne un ™îî|'\a!*' juste fondement de penser, qu'après qu'il eut été mené en triomphe, Aurélien lui accorda un petit état, dont oe prince jouit sous ia protection de Tempereur. . Pour ce qui est de Tétricus, non seulement Aurélien J^?' ^

* Tth>* Tr.

lui rendit ia dignité sénatoriale, mais il le fit visiteur ' Tyr.a^etaS. et réformateur de la Lucarne, et même dune grande Yict. Epît. partie de Fltalie; et en lui conférant cette charge , il lui dit assez agréablement qu'il était plus beau de gouverner un canton de l'Italie que de régner en Gaule. Il le traitait d'ailleurs avec toutes sortes de distinction, l'appelant son collègue, et quelquefois même lui donnant le nom d'empereur. Tétricus le fils jouit aussi des honneurs qu'il pouvait légitimement se promettre. Il habitait avec son père une très*belle maison dans Rome, et ils y firent peindre leur aventure en mosaïque. Aurélien était représenté leur donnant la robe prétexte , qui était alors l'habillement des sénateurs , et, recevant d'eux le sceptre, la couronne, et les ornements de la dignité impériale. On dit que lorsque l'ouvrage fut ache-

< Cest ainsi que je traduis le ti- de Htalie , arec nn nng inférieur

trede Correcior, magistrat introdait anx proconsnb et snpërienr à cenx

sous les empereurs pour le gonver- que Ton fiomnwit Protides» nement surtout de certaines parties