DE CHALDÉE ET B^ASSTRIE. A

infligeai un châtiment. J'entassai par monceaux les corps salmaty des -soldats dans les rochers et les vallées des montagnes; je jonchai de leurs cadavres les rochers et les vallées des montagnes. Je asnik vers les villes qui étaient dans les ravins des montagnes sa ak nu u ris. J'occupai vingt-cinq villes de Haria^ qui étaient dans les districts d'Aya^ Souïra^ Idin, Sezou, Selgou^ Arzanibiou; Ourousou et Anitkou,zarant. Je les dépouillai de leurs esclaves^ de leurs biens et de leurs trésors. Je brûlai ces villes par le feu , je les démolis^ je les détruisis.

16., 1. 66. — » Les hommes d'Adanit évitèrent le choc de mes bataillons terribles, ils abandonnèrent leurs demeures; ils s'enfuirent dans les ravins des montagnes inaccessibles^ comme des oiseaux. La puissance d'Assour^ mon maître^ les entraîna, ils se soumirent et prirent mes genoux, je leur imposai des rançons et des dons.

76., 1. 73. — ù J'essuyai, comme un monceau de ruines, les pays de Saranit et d'Ammanit, qui depuis des temps immémoriaux n'avaient pas reconnu leur servitude. Je me mesurai avec leurs armées dans le pays d'Arouma. Je les châtiai, je les umiSy lessalmatde leurs guerriers comme Aesihvasi; j'occupai leurs villes, j'emportai leurs dieux; j'en fis sortir les esclaves, les biens et les trésors. Je brûlai les villes par le feu, je les démolis, je les détruisis, je les changeai en ruines et en décombres. Je leur imposai le joug pesant de ma domination, et les recommandai à Assour.

lù J'attaquai les pays d'isoua et de Daria, habités par des gens pervers et rebelles, je leur imposai des tributs et des rançons, et je les recommandai à Assour.

i&., 1. 92. — x> Ce fut dans mon ctëaridut que j'attaquai les rebelles ; je réunis mes chars et mes soldats. Je franchis le Zab inférieur, j'attaquai les pays de Murattas et de Saradanit, qui forment un plateau élevé en Asaniou et Atouma. Je moissonnai leurs armées comme Therbe. J'occupai Murattas, et je la... li yum du soleil levant; j'en fis sortir leurs dieux, leurs biens, leurs trésors, une soixantaine de sunuk d airain, trente tabils d'airain, sa mas ta bu se lur de leurs palais, et leurs esclaves. Cette ville, je la brûlai par le feu, je la dé-

50 HISTOIRE 0BS EMPIBBS

molis. Dans ce temps^ je consacrai cet airain i Assour^ mon maître et mon soutien.

Col. IV, 1. 7. — » D'après les ordres impénétrables d'Assour, mon maître, je marchai vers Sougi^ qui fait partie du Kirkhi^ et qui ne s'était pas soumis. Je combattis contre quatre mille guerriers de Rbimi^Loulctii^ Arirgi, AUamoun^ Noummi et la totalité du vaste Khourkbi^ dans le plateau élevé de Khirikb^ qui est escarpé comme la pointe d'un poignard, conlrei'ensemble de ces pays. Je les mis en fuite. J'entassai^ par monceaux, les combattants dans les ravins des montagnes, et je fis tomber les cadavres des guerriers du Kbirikh comme des feuilles. J'envahis entièrement le pays de Sougi; j'en emportai vingtcinq de leurs dieux, leurs esclaves, leurs biens, leurs trésors'; je brûlai toutes les villes par le feu, je les démolis, je les détruisis. Les débris de leurs armées prirent mes genoux, feus pitié d'eux, je leur imposai des tributs et des redevances; je les lierai au culte d'Assour, mon seigneur.

Ib.y 1. 32. — Dans ce temps, je consacrai les vingt-^inq dieux de ces pays, qui sont les prises de ma main, comme utuut du temple de Mylla, la grande épouse aimée d'Assour, mou seigneur, d'Oannes, d'Ao, dlstar, la asurit des merveilles de ma ville d'EUassar, et je les dédiai aux déesses de mon pays.

76., 1. 40. — D Teglatbphalasar, roi puissant, qui attaque les contrées révoltées, qui peut se mesurer avec la totalité complète des rois.

/b , 1. 40. — n Puis, d'après les conseils profonds d'Assour, mon seigneur, d'après sa volonté éternelle, j'assemblai les guerriers, dans le service des grands dieux des quatre régions, et je les commandai selon la justice, brave dans la mêlée, courageux dans les batailles, sans égal. Je marchai contre les rois nisut du bord de la mer Supérieure, qui n'avaient pas reconnu leur servitude, et que le dieu Assour m'avait signalés. Je dus traverser des marais inaccessibles, des contrées fiévreuses, que personne parmi les rois antérieurs n'avait osé affronter, des chemins à pic, des fourrés épais, nommément le pays Ëlama, Amadana, Ukhi, Serabili, Tarkbouma, Tirkakhouli, Kisra, Tarkhanabat, Elonla, Kbastaraë^ Sakisara^ Albatra^ Milia-