SECTION V

1. Chaque Chambre vérifiera les pouvoirs et validera l’élection de ses membres; la majorité de chacune d’elles suffira pour la validité des délibérations ; mais un nombre moindre pourra s’ajourner de jour en jour, et pourraêtre autorisé à forcer les membres absenlsà se présenter, de la façon et sous telle pénalité que chacune des Chambres jugera convenable d’établir.

2. Chaque Chambre pourra faire son règlement, punir ses membres en cas de désordre, et même expulser on membre à la majorité des deux tiers des voix.

3. Chaque Chambre tiendra un journal de ses séances, et le publiera de temps en temps, sauf les parties qu’elle jugera devoir tenir secrètes; les oui elles non des membres de chacune d’elles seront consignés au journal, si la cinquième partie des membres' présents en exprime le désir.

4. Pendant la session du Congrès, aucune des deux Chambres ne