TEXTE ISLANDAIS
« Rœgnvalldur Mœra Jall , var hinn mesti astvih « Haralds Kongs, oc Kongiir virthi hann mikils. « Rœgnvalldur atte Hilldi dottur Rolfs Nefio. Syner « theirra voro their Hrolfur oc Thorer. Rœgnvalldur « Jarl alti oc frillu syne, het eirn Hallathur, annar « Einar,hina thrithie Hrollaugur; their voru roscner,
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 3l7
« tha ef hinir skirborno Brâethur theirra voro Bœrn. .Rolfur var vikingur ùrikill, hann var sva mikill « mathur vexti> at engi hestur matli bera hann, « oc geck hann hvargi sem hann for, hann var « kallathur Gaungu Rolfur , hann herjathi mioc I « Ausurvego.
« A eino Sumri er hann kom or Vikingo oc austan « i Yikina , tha hio hann thar strand hœgg : Haralldur « Kongur var i Vikinni , hann varth mioc reithur tha « er hann spurthi thetta , thvi hann hafrhi roicit bann « alagt at raena innanlands. Kongur lysti thvi a thingi, « at hann gerthi Hrolf utlage af Noreg. £nn er that « spurthi Hilldur Mothir Hrolfs, tha for hon a fund « Kongs oc bath frithar Hrolfi, Kongur var so rei- « thur ath henni tythi ecki at bithja; tha kvath « Hilldur thetta :
« Hafnit Nefjo nafna
« Nu rikit gand or Landi,
« Hœrscann Haulda Barma ,
« Hvi bellit thvi stiller.
« Dit er vet ulf at ylfazt,
« Yggs V albrikar slikan ,
« Muua vit Hilmirs Hiarther,
« Hogur ef Hann renner til skogar.
« Ganugu Rolfur for sithann Vestur um haf i Su- « thur Eyar oc thathann for hann Vestur I Walland , « or herjathi thar, oc eignathiz thar jarls riki micit, oc « bygthi thar, mioc Northmœnnum, oc er thar sithann « callat Northmanndi. Af Hrolfs aett voru komner « jallar i Northmanndi. Sonor Geungu Hrolfs var « Wilhjalmur fathir Rikarthar faethur annars Rikar-
3l8 ' NOTES, ÉCLAIRCISSEMENS
« thar, fathur Rolfs Langom spatha. Faethur Vilhialms « Bastarthar Engli Kongs, fra honom eru sithan « comner Engla Kongar allir. Ragrihilldur Drottning « rika Hfthi sithann thria vetur, er hon corn i Noreg, « Enn epter dantha hennar for Eirikur son tfaeirra « Haralds Kongs til fosturs i fiortho til thorers Her- « sis Hroalls sonar, oc faeddix hann lhar app. »
