SÉJOUR DU ROI OLAF— LE— SAINT EN NORMANDIE

Elirait de la Saga af Olafi honom helga ; tom. II de Beimskringla

par Snorro.

« Cap. iS. Orrosta hin fimlanda. — Àf theirri vitran sneri hann aptr ferdinni, oc lagdiz yid Peitoland, oc hcriadi thar, oc brandi ihar kaupstad er Varrandihet. Thcss gclr Ottarr :

Nadot ungr at eyda Ongteitr jofurr Peito Reyndot rœsir steinda Rœnd à Tuscalandi.

« Oc enn segir Sighvatr sva :

Mais vann Mœra hilmir Munnriodr er komt sunnan Gagn thars gamlir sprungo Geirar upp at leiro.

Vard fyrir viga niordom Varlandi sia fiarri Brendr à bygdo landi Bœr heilir sva Peito.

«Cap. 19. Fra Rudojœrlom.—Qhfr Konungr hœfdi verit i hernadî vestr i Vallandi II sumor oc einn velr, tha var lidit fra falli Olaf» Konungs Tryggvasonar XIII vetor. Tha stun d hœfdo radit fyrirNoregi jarlar, fyrst Eirskr oc Sveinn Hakonar synir; enn sidan Eiriks synir Sveinn oc Hakon. Hakon var systarson Knuts Konungs Sveins sonar. Tha voro i Vallandi Jarlar II Vilhialmr oc Rodberd, fadir theirra var Rikardr Rudo-Jarl, their redo fyrir Normandi. Systir Iheirravar Emma drottning, er AdalradrEngla Konungr hafdi att; synir theirra voro their Eadmundr oc Eatvandr hinn godi, Eatvigr oc Eadgeir. Rikardr Rudo-jarl var son Rikardar, sonar Vilhialms Langospiolz ; han var son Gaungo-Rolfs, jarls thcss er vara Nordmandii hanvar son Rœgnvallds Mœra-jarls hins rika.. sem fyr erritat. FraGaungo-Rolfc

comnir Rudo-jarlar, oc tœldo Iheir lengi sidan fraendsemi vid egs hœfdingia, oc virdo that lengi sidan, oc voro hinir mesto vi-

Nordmanna alla stund, ocatto fridland i Nordmandi allir Nordenn, their er that villdo theckiaz. Um haustit kom Olafr Konun- : i Nordmandi, oc dvalldiz thar um velrinn i Signo, oc hafdi thar dland.

< Cap. 25. Fra Olafi, oc Adalrads sonom. —That sumar komo synir ialrads Konungs af Englandi til Budo i Vallandi tîl modor brœdra in a ; er Olafr llaraldsson com vestan or vikingo, oc voro allir thann tri Nordmandi,ocbundolag sitt saman met Iheim scildaga, at Olafr □nungr scylldi hafa Nordimbraland, ef llieir eignadiz England af i en uni. Tha sendi Olafr Konungr um haustit Rana fostra sinn tilEnands, at eflaz thar ut 1 F dm» oc sendo Adalrads synir hann med iargnom tilvina sinna oc fraenda. En Olafr Konungr faeck hœnom lauife mikit , at spenia lid undir tha, oc var Rani um vélrinn i Englandi c feck trunad margra rikismanna , oc varlandsmœnnom betr viliat t hafa samlenda konunga yfir ser; enn tho var tha ordinn sva mikill tyrkr Dana i Englandi, at allt landsfole var undirbrolit til rikilheirra.

« Cap. 26. Orrosta Olafs Konungs.— Um varit foro their vestir allir >aman, Olafr Konungr oc synir Adalrads Konungs, oc komo lil Englands, tharcr heitir Jungofuida, gango thar àland upp medlidi sino, oc tilborgar. Thar voro fyrir margir their menn, er iheim hcefdo lidi heitit , their unno borgina oc drapo mart manna. Enn cr vid urdo varir Knuts Konungs menn j tha drogo their her saman , oc urdo bratt ûœlmennir, sva at synir Adalrads Konungs hœfdo etki lids afla vid, oc sa thann sinn kost hellz at hallda i brott aptr til Rudo. Tha scildiz Olafr konungr vid tha, oc villdi eigi fara till Vallands ; hann sigldi nordr med Englandi allt lil Nordimbraland», hann lagdiz at i

hœfn theirri er kcellot er furovald, oc bardiz thar vid bœarmenn oc

kaupmenn, fack thar sigr, oc fe mickit. »