A. Paré, XI

6. Se tirer des yr'eves ou des grègues , pour s’enfuir. On a beaucoup trop discuté sur la question suivante : Grève s’applique-t-il à tou tic grand focile ou à une partie de la jambe? M. Félix Brémond, se basant sur quelques citations intéressantes, suppose que le mot grève , sans avoir une signilica-

PATHOLOGIE POPULAIRE

Enfin, la rotule se dit: « rouelle du genou » ou <c palette » du genou.

Les Régions anatomiques .

Ici l’anatomie chirurgicale cède le pas à l’anatomie des formes.

La tête, par exemple, est en quelque sorte une seule et même « région ». L’origine de son nom n’a rien de bien relevé, puisque testa signifiait : vase de terre cuite. Au contraire, les vieux mots a caboche » ou « cabosse », qui subsistent encore dans le saintongeais et dans le morvandeau usuels, dérivent en droite ligne de capul1. Ils figuraient dans

lion bien précise, doit être considéré généralement comme désignant la saillie musculaire charnue appelée mollet. Cette opinion est inadmissible. La d “finition de A. Pari suffit. D'ailleurs les citations de M. Brémond ne justifient pas son dire, et si le mot grève pouvait se rapporter aune région anatomique et non à la crête du tibia, cette région serait plutôt le tiers inférieur de la jambe, celle qui est enveloppée par le brodequin. Le mot anglais greaves, signifiant jambière, en est une preuve de plus. Montaigne parle aussi de « femmes qui portent en l’une et l’autre jambe, des grèves de cuivre ( Essais , I, 22). C’est dans la grève que certains malades ont la « sensation de la botte ».

1. Le celtique /vflft et le vieux français cab ont le même sens.

ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE

le style noble au xve siècle : « Biau Sire, laissiez mee caboche » (Eustachb Deschamps). Rabelais employait, et non dans un sens trivial, celu i de cavèche1.

Considérons d’abord la région crânienne. Le sommet de la tête, que les anatomistes appellent le sinciput est la « saque » pour les paysans des Dombes. Le front, par où la sueur perle d’abord, est le « suet » pour les Berrichons. Les tempes se prononçaient temples en vieux français :

Les joues avoit comme deux sabbots,

Les temples comme une chanteplenre 2.

L’euphonisme a toujours chance de durer, et celui-ci s’est perpétué dans toutes les campagnes. Temple est encore la prononciation anglaise. Pour la même région, on disait aussi le pouls, car une artère bat à la tempe3. Cette désignation, tom-

1. Ou dit un cabochard (argot), pour un homme têtu, et acaboiciier pour casser la tète. De là vient également cabosser.