Morbi ex ventositcile

2. L’étiquette était, comme on voit, assez tolérante. — Saint-Simon écrit : « La fille de Dangeau passe pour très riche, mais aussi pour ne pas retenir ses. vents. » (XXI, 251.)

3. C’est nn vieux jeu de mots sur la préposition sans, et le substantif son. « Ainsi qu’elle se remuoit. étant pressée,

PATHOLOGIE POPULAIRE

« secrette ». Ils datent du xvn° siècle. Gela prouve qu’à cette époque on commençait à ne plus attribuer tant d’importance aux variétés acoustiques de l’efflation intestinale.

Ventulus absque sono figurât meliora sonoro;

Pcssimus inclusus, nisi claustris sponte fit usus ;

Bombus non sponte phrencsim notât atque dolores1.

11 n’y a pas lieu de s’attarder aux mots du vocabulaire argotique qui sont presque tous dérivés du latin visire et dont les formes archaïques « vernir », « vesner », « veugner », sont encore

fit un petit sansonnet qu’elle ne put toutefois si dextrement couvrir que l’csclat n’en fut ouy. » (Tabou rot, Escraignes dijonnoises.) 11 y a dans cette citation une contradiction.

1. Salerne (Semiotice ventositatis). Nous ne nous laisserons pas entraîner, à propos de la sémiotique des flatuosités abdominales, à ouvrir un paragraphe sur les borborygmes. Nous dirons seulement que les borborygmes ou « grenouillons » ou « guernouillons » sont considérés en général comme un signe de santé. C’est « l’estomac qni crie la faim », comme il ressort déjà de ce passage des Ménec fîmes de Plaute.