Gargantua , I

3. « Si l’apoplexie assoupit et esteint tout à fait la veuc de notre intelligence, il ne faut pas douter que le morfonde ment ne l’éblouisse. » (Montaigne, II, 37.)

Le lar fondement désignait, au xvie siècle, la diarrhée graisseuse (lard fondu). Ce mot, imité de morfondement, n’a eu cours que peu de temps.

4. La morve, sécrétion des fosses nasales, s’appelait en vieux français la nasque. Renasquer voulait dire renifler et est

PATHOLOGIE POPULAIRE

On prétend que les médecins n'ont jamais pu rien faire contre le rhume de cerveau, si ce n’est de l’appeler « coryza». C’est une erreur. Mais il faut convenir que le remède est pire que le mal, puisque pour « se guarir, le mieulx est rester chez soi ». Marguerite d’Angoulême écrit : « J’ai ung remue si grand, que j’en ai esté enfremée, et de vray je n’en ouse saillir de la chambre. » Ce moyen n’était pas du goût de Montaigne : « Encore vouldroit-il mieulx souffrir un rheume que de perdre par désaccoutumance le commerce de la vie commune1. »

La complication la plus ordinaire du rhume de

encore employé dans ce sens en Normandie. Le Dictionnaire de l’Académie en 1694 définissait ce verbe : « Faire un certain bruit en retirant impétueusement son haleine par le nez. » — En Bourgogne, la naque désigne toujours la maladie de la morve chez le cheval. Un autre mot, qui dérive du bas-latin ropida, s’appliquait à la même sécrétion :1a roupie. Un enfant qui ne sait pas encore se moucher n'est qu’un morveux. Un étudiant en médecine de première année s’appelle, dans le dialecte du quartier latin, un roupiou.

Morveux et roupiou sont synonymes. De ropida sont dérivées les formes berrichonnes « rouiche » et « reuche » et la forme poitevine russe.