On disait un oiseau asmé

PATHOLOGIE POPULAIRE

dont le poète Deschamps était peut-être affligé :

Dieux scet que ma vieillesse endure De froit et réunie, jour et nuit De flemme, de toux et d’ordure...

La langue rustique emploie pour désigner la même maladie des termes qui n’ont rien de plus caractéristique, mais qui n'en ont pas moins une signification limitée au même fait. Un asthmatique est un « court de vent »,il a le « court vent 1 2 » ou le « deshalen 2 » ou le « pousseriau 3 ».

Revenons aux maladies aiguës du poumon. La mieux connue est la « fluxion de poitrine », ou « pneumonie », ou « pulmonie ».

Ici l’étiologie commande une autre désignation qui est encore plus générale. Dans tous les pays, aussi bien à l’étranger qu’en France, la pneumonie porte un nom qui exprime l'idée de refroidisse-