‹ Histoire des expressions populaires relatives à l'anatomie, à la physiologie et a la médecineChapitre 120 sur 211 · Landes · texte numérisé non relu

Landes

3. Berry. Etre poussif et asthmatique sont une seule et même chose.

LES MAUX DE GORGE, ETC

ment. Pour rester dans les bornes que nous nous sommes imposées, nous ne ferons que signalerles termes les plus usités du français proprement dit : « le chaud et froid », le « chaud refroidi » (qui a fait « chauferdi » ), la « raferdissure » ou « referdissure, » le « r en fraie hissement 1 », etc., etc. Il y a en outre, dans la fluxion de poitrine, un symptôme pathognomonique (peut-être le plus pathognomonique de tous ceux que la clinique nous révèle), et qui consiste dans une expectoration épaisse, collante et d’une couleur de rouille. Cette dernière comparaison est classique; bien mieux, elle est populaire. De Chambure nous apprend qu’on dit « roueiller », pour« cracher des mucosités épaisses et sanguinolentes2 ».

La pleurésie, qui vient toujours dans les descriptions après la pneumonie, parce qu’elle présente avec celle-ci une certaine similitude de symptômes, relève également du refroidissement;

L Ce mot du pays morvandeau est identique à l'italien rinfrescamento .

Page 1