Cl. Marot, P s., III

PATHOLOGIE POPULAIRE

l’Évangile: « Si on vous frappe en une joue, baillez une bonne et forte jouée en l’autre1. » Un coup sur l’œil, c’est un « pochon 2 ». Si c’est sur le nez, c’est un « groignet » ou « groingnet 3 4 » après lequel on reste souvent « denêté » ou « camus1 ».

La conséquence de toutes ces aventures est d’ordinaire une bosse, avec ou sans ecchymose. Le terme générique employé par les chirurgiens est« contusion ». Le mot est de date récente. On disait antérieurement une « ta/wre».Dans le Nivernais, on prononce « tallc » ou « tallure , » dans le Jura, « talure », dans le Morvandeau « tallure »