Le raulon (Poitou), la mulelte (Champagne

PATHOLOGIE POPULAIRE

risse les mules au talon1 ». Voici un moyen bien simple préconisé par les sorciers de la Franche- Comté : « Pour faire passer la mule, on va frapper à la porte d’une veuve et quand elle demande qui est là? On répond :

C’est la mule et le mulet,

Je te les laisse et je m’en vais 2.

Les traumatismes accompagnés de plaie ont un vocabulaire plus court. L’écorchure simple 3 a pour synonymes et pour équivalents les « chnreugnures», les « grafïgnures », Y « égratignure 4 * ». Ces trois noms sont employés au même titre dans tous les dialectes et patois français6. Quand c’est