Dr Ferron ( Prov . de Fr.-Comté

3. Action d’ôter l’écorce, c’est-à-dire l’épiderme [ex et cortex , l’écorce; ou ex et corivm , le cuir).

4. Ces deux derniers mots, malgré leur parfaite similitude, à une consonne près, sont de provenances différentes. Le

premier a la même origine que « griffer », l’autre dérive de « gratter ».

o. « Les petits chiens de son père mangeoient en son escuelle; luy de même mangeoit avec eulx. Il leur mordoil les oreilles; ils luy grafignoient le nez... » (Ga/’^«?îfzia,ch.II.)

PLAIES ET BOSSES

une femme qui « égratigne » , le résultat est presque toujours une « onglade ». Ici l’hémorragie n’a pas d’importance. A cet accident on a donné le nom de « sang-volage ».

Mais quand le sang coule en abondance, un pléonasme n’est pas de trop : on dit qu’il y a « hémorragie de sang 1 ».

Les plaies à grandes entailles ou « entomures » ne vont pas sans hémorragie de sang. Rien qu’à ce titre ce sont de graves blessures : on est « gâté ». Mais ce qu’il faut redouter, plus encore que la perte de sang, c’est la suppuration.

En dépit de l’aphorisme déjà cité : « L humeui rendue n’est plus dans le corps, » la suppuration

Dans le Centre berrichon et tourangeau, achareugner, c est déchirer la peau jusqu’à la chair, et « achavpigner » (du vieux français charpir ), c'est entrer dans les chaiis.

1 . Les pléonasmes fourmillent dans la langue du peup On en trouve même de nombreux exemples dans les vieux auteurs : « Icellui Estienne commence à getter par la bouc ie plusieurs sangtonnées de sang. » ( Arch . 14m, La ukne Dans un autre ordre d’idées, les Caquets de accopckee parlent de « l’incendie du feu » qui arriva en oclo ie (p. 58).

P A T H OLOf.lE POPULAIRE.

des plaies a presque toujours passé pour une complication. Gela tient à ce que les plaies, même celles qui « jettent » un pus « louable », étaient, autrefois, beaucoup plus qu’aujourd’hui, sujettes à s’envenimer, à donner naissance aux graves symptômes de la putridité. Avant l’emploi des méthodes dites antiseptiques — il n’y a donc pas vingt ans encore — rien n’était plus fréquent que de voir les plaies se « remariner 1 », se couvrir de larves. Les grandes surfaces de suppuration s’appelaient encore au siècle dernier, surtout dans la langue courante, des « abreuvoirs à mouches 2 ». Le mot pus, d’ailleurs, ne signifie pas autre chose que « pourriture 1 2 3 ». Pour qu’une plaie ne s'envenimât pas on brûlait les bourgeons charnus ou « chairs vives », surtout sur ses bords où se forment souvent des croûtes, qu’on appelait des « pourris ». On savait que les suppurations prolongées sont défavorables à la cicatrisation régulière; d’où la formule proverbiale : « Par trop s tarer 4 la playe , incurable on la rend. » De même,