Pour « collection purulente » et « amas d’humeur

Panaritium, altération probable de napwvy yia. ( à côté de l’ongle).

PATHOLOGIE POPULAIRE

aura touché trois fois une relique (le saint Bonaventure et dire :

Qui bout, qui bat, qui cuit sous cette peau M'ôte sommeil et repos.

C’est germe venu de Satan.

J’ai croyance et mon àme est pure :

Soulagez-moi, grand saint Bonaventure1.

(Test « germe venu de Satan », dit la prière : c'est donc un « mal donné », c’est-à-dire qu'on ne peut l’éviter, il est fatal, adventurus , c’est par excellence le « mal d'aventure 2 * », c’est un mal « d'encontre », ou, par euphonie, un « mal de rencontre ». La tourniole en est un degré atténué8, simple « mal blanc ».

Les furoncles4 * * * s’appellent communément des « clous », terme au moins aussi scientifique que