A. Paré

PATHOLOGIE POPULAIRE

le lit, et que le catalan, qui a beaucoup d'affinités avec le béarnais, appelle le lait « llett ». Le placenta fournirait donc le lait à l’enfant pendant la vie intra-utérine. Cette coïncidence est d’autant plus singulière que le vieux français appelait le « placenta » « la nurreture ». Comme il ressort de tous ces noms, la fonction nourricière du placenta commence avec la conception : il s’appelle aussi la « mère1 ». Nous n’insisterons pas sur les vieux mots « chef », « amnie ». etc., qui ne sont plus en usage2; et pour couper court aux interprétations physiologiques qui ont valu au délivre tous ces noms, nous conclurons que le mieux est d’adopter le mot technique « placenta3 » qui ne signifie rien.

La « membrane amniotique » garde le nom d' « agnelette », qui est la traduction française du mot grec âavtoç4. Mais elle s’appelle encore plus communément la « coiffe » ou « toilette » ou « pelitetoile ». Le nom de « coiffe » a pour syno-

1. C’est le nom morvandeau. Coïncidence non moins curieuse, la mcnjre dans ce dialecte signifie le lit de la rivière.