Le côlon transverse

2. N’cst-ce pas d’un chirurgien qui se dispose à pratiquer la dilatation ano-rectalc que Béroaldc de Verville veut parler dans ce passage : « Et des deux premiers doigts vous ouvrirez le troufignon ». L’argot dit, pour plus de concision : le fi gnard.

3. Les termes plus ou moins irrévérencieux par lesquels on désigne l’orifice anal ou les parties avoisinantes ne se

PATHOL O G IE POPULAIRE.

Parmi les viscères glanduleux annexés au tube digestif, le foie est le seul que le peuple connaisse. Ce mot est consacré, comme on le sait, depuis le fameux souper de Nasidienus1. Dans le mets succulent que mentionne Horace,

Pinguibus et ficis pastum jecur anseris albi,

il y avait sans doute plus de ligues que de foie, et c’est pour cela que le foie a pris le nom de la ligue. Au xiic siècle, on disait la fie pour la ligue et le fie pour le foie. Plus tard on écrivit le fye.

comptent pas. Il n’y a rien de choquant dans la préposition derrière , mais on évite de prononcer le substantif. Il en est de même pour les mots fesses et fessier (de fessus ). S’il s’agit « des femmes de bien qui monstrent l’apanage de leur fessier aux eaux de Pougues » (B. de Verville), on préfère parler évasivement du « bas des reins ». Autrefois la civilité puérile et honnête préconisait le dodier dont l’étymologie est probablement dos-derrière, comme en témoigne ce passage emprunté à La Curne : « En la blandissant, il l'avait ferue de la paulme sur le dos-derrière. » Abstraction faite des locutions tout à fait malsonnantes qu’on a accumulées comme à plaisir et dont il ne peut être ici question, il y en a quelques-unes dont la trivialité date de peu de temps. Telles sont : petouère, vesnières, veson , etc.