‹ Histoire des expressions populaires relatives à l'anatomie, à la physiologie et a la médecineChapitre 51 sur 211 · Pote vole en v. fr · texte numérisé non relu

Pote vole en v. fr

PATHOLOGIE POPULAIRE

L’autre point de vue physiologique, celui qui concerne la sécrétion de la sueur, est plus obscur encore. La sueur, comme l’urine, n’est pas autre chose que « de l'eau ». On dit « être en eau », pour être en sueur. On dit aussi « être en nage », et on devrait écrire en âge1 2. La transpiration est un des résultats des efforts pénibles. L'homme gagne son pain àlaswewr de son front1. Et comme les sueurs accompagnent la fatigue, elles sont considérées comme une cause de fatigue ou de faiblesse; telle est l’opinion courante. Mais il n’échappe pas au vulgaire que la sueur peut être sécrétée, même abondamment, en dehors des conditions qui échauffent la peau. Les « sueurs froides » en sont la preuve. Cette expression, d’une absolue justesse, n'a reçu sa sanction physiologique définitive que depuis cinq ou six ans3. Il s’agit là d’un phénomène réflexe où les émotions agissent aussi efti-

Page 1