P A T H O LOG I E PO PG L A I R E

vent de poche s’appliquent aux pustules (ou petites poches liquides) qui laissent à leur suite les cicatrices que tout le monde connaît. De même qu’on disait « les varioles», de même on dit aujourd'hui aies pocques1 » en particulier dans le Nord.

Mais c’est surtout à ses cicatrices indélébiles (pie la variole emprunte sa dénomination la plus vulgaire. 11 n’y a pas une région de la France où elle ne s’appelle la « picote 2 ». On dit encore d’un homme qui a eu la variole, qu'il est « roué 3 » ou « raté », ou « ratoriné 4 » ou « bequé 3 » ; qu'il a « le nez buriné 6 », qu’il a « les fosses1 » ou bien et plus communément qu’il est « grêlé 8 ».

Parmi les formes cliniques de cette maladie, la variole hémorragique ou « variole noire » est la plus redoutable; elle ne pardonne pas. Les taches noires de la peau résultent de suffusions sangui-

1. « Ung autre grand personnage me demanda si le roy avoit eu les pocques. » (, Lettres de Louis XII.)

2. « Picota , morbus variolarum, gallice petite vérole , non raro picote dicitur, quod faciem punctis deformet... » (Du Gange, verbo Picota.)

Dans le Centre, on dit popote.

3. Pour ronger. Roer en espagnol signifie ronger (de rodere).