SECONDE DÉPOSITION DE LOUIS LE PIEUX
foule de Romains, se rencontrèrent en Alsace, campèrent près du mont Sigolswald ! ; les fils opérèrent diverses pressions sur le peuple pour le décider à abandonner leur père ; et finalement, quelques-uns ayant déserté, celui-ci fut pris avec une faible escorte ; sa femme, séparée de lui, fut exilée en Lombardie, et Charles mis avec lui sous bonne garde?.
Le pape Grégoire, regrettant son voyage, rentra à Rome plus tard qu'il n’eût voului. Et Lothaire, qui s'était ainsi pour la seconde fois si aisément emparé du pouvoir, le perdit pour la seconde fois, ainsi que la justice le commandait, aussi vite qu'il l'avait repris. Car Pépin et Louis, voyant qu'il revendiquait tout l’empire pour lui seul et voulait les réduire en état d'’infériorité, s’y résignaiïent difficilement ; et, en outre, Hugue, Lambert et Mathfrid , qui briguaïient ensemble le second rang dans l’empire, commençaient à se quereller. Chacun recherchant son avantage personnel, l’on négligeait les affaires publiques ; et le peuple, s’en apercevant, se montrait mécontent. Au surplus, les fils sentaient la honte et le repentir les gagner d’avoir deux fois privé leur père de son rang, et la nation entière d’avoir deux fois abandonné son empereurs. Aussi s’entendit-on de part et d'autre pour le restaurer et l’on s’empressa de gagner Saint-Denis, où Lothaire gardait son père et Charlesi.
Waitz, p. 6) fournissent, en effet, l'addition suivante : « in loco qui dicitur Rotfelth, id est rubeus campus, juxta Columburc (Colmar), qui deinceps Campus mentitus vocatur », et l’Astronome (ch. xLvixi) le répète, ainsi que Thégan (ch. xLit), qui donne la bonne leçon : Campus mendactii.
2. Louis fut enfermé à Saint-Médard de Soissons et Charles relégué à l'abbaye de Prüm. Cf. Bœhmer et Mühlbacher, op. cit. n° 925 f, p. 368. |
3. Il était de retour, semble-t-il, dès juillet, en Italie. Voir Jaffé et Wattenbach, Regesta pontificum Romanorum, t. I, p. 326.
4. Lambert était comte de Nantes. Sur Hugue et Mathfrid, voir plus haut, p. 9, n. 7 et 8.
5. sur le mouvement d'opinion à cette époque, voir Simson, Jahrbücher des fränhischen Reichs unter Ludwig dem Frommen, t. II, p- 80-83 et 122-123.
6. Février 834. Cf. Bœhmer et Mühlbacher, op. cit., n° 926 m, P- 373-
18 DE LODHUWICI IMPERATORIS ALTERA RESTAURATIONE
Cernens Lodharius praedictam animositatem vires suas excedere, antequam® conveniant arma sumit, patrem ac Karolum dimittit itinereque arrepto Viennam! petit. Plebs autem non modica que praesens aderat et jam jamque Lodhario pro patre vim inferre volebat, rege recepto, basilicam sancti Dyonisii una cum episcopis et omni clero confluunt, laudes Deo devote referunt, coronam et arma regié suo imponunt * et ad cetera deliberaturi contendunt.
Lodharium pater persequi distulit, sed legatos, qui‘ eum citra Alpes festinare juberent, post illum direxit ; Pippinum ad se venientem benigne excepit, gratias in eo quod pro sua restitutione laboraverat egit ac reverti® eum in Aquitaniam, uti petiverat, permisit *. Hinc* inde fideles qui evaserant et rem publicam regere consueverant confluunt ; cum quibus itinere/ arrepto, Aquis hiematum& petit‘ tandemque Lodhuwicum venientem gratanter * excepit, quem et una secum causa praesidii esse praecepit.
Interea hi qui Judith in Italia servabant, audientes quod Lodharius fugam inierat et pater imperium regebat, arrepta Judith, fugam ineunt, Aquis prospere perveniunt, gratum munus imperatori deferunt ”. Verumtamen haud est thoro regio recepta, donec se criminibus objectis in-
a. anteq À. — b. Folio 3 n°, col. 1, de À. — c. À porte quam, qu'il faut évidemment corriger en qui. — d. revertenti 4. — e. Hic corrigé en Hinc À. — f. itenere corrigé en itinere. — g.gematum À. La correction s'impose. Cf. ci-dessous, liv. IV, ch. 6. — h. gratenter corrigé en gratanter À.
1. Lothaire s'enfuit le 28 février 834 en Bourgogne, d’où il gagna Vienne (département de l'Isère). Cf. Bœhmer et Mühlbacher, op.
cit., n° 926 0, P. 373.
2. La restauration de Louis le Pieux eut lieu à Saint-Denis le
