‹ Histoire des fils de Louis le Pieux, éditée et traduiteChapitre 35 sur 113 · DE NOVA ADVERSUS IMPERATOREM REBELLIONE · texte numérisé non relu

DE NOVA ADVERSUS IMPERATOREM REBELLIONE

noxiam, quia criminator deerat, sacramento una cum propinquis coram plebe effecit !.

[b.] Per idem tempus Mathfridus et Lantbertus ceterique a parte Lodharii poenes marcam Brittannicam morabantur. Ad quos pellendos missus est Wido 4? et omnes inter Sequanam et Ligerem degentes ; qui, manu valida collecta, hinc atque inde convenerunt. Et hos quidem paucitas ac per hoc summa necessitas unanimes effecit ; Widonem ? autem et suos maxima multitudo securos, discordes et inordinatos reddidit. Quapropter proelio commisso fugerunt. Cecidit Wido: et Odoi, Vivianus!, Fulbertus ac plebis innumera multitudo. Quod quidem citato cursu victores Lodhario notantes mandant ut quantotius posset illis cum exercitu occurrat“. Qui libenter paruit et Cavillonum, collecta manu valida, venit, civitatem obsidione cinxit 6, praeliando triduum obsedit et tandem urbem captam una cum ecclesiis incendit ; Gerber-

a. Uodo 4, que nous proposons, à la suite de Funck (voir ci-dessous, nole 2), de corriger en Wido. — b. ÜUodonem À, que nous Droposons de corriger comme ci-dessus, note a. Avec ce mot commence dans À la col. 2 du jol. 3 »°. — c. Uodo A. Même correction qu’à la nole a. — d. occurat À.

1. Nithard confond ici avec le serment prêté par Judith et les siens comme cojureurs, à son premier retour, en 831. Cf. Bæœhmer et Mübhlbacher, op. cit., n° 881 a, p. 350. Voir, plus haut, p. 12, n.2.

2. Funck a proposé avec raison, semble-t-il, dans Ludwig der Fromme (1832), p. 267, de corriger la leçon du manuscrit, Uodo, en Wido, et d'identifier ce personnage avec Gui, comte du Mans, qui est mentionné dans les Miracles de Saint-Benoît d’Adrevald (Mon. Germ. hist, Scriptores, t. XV, p. 489, au ch. xxi) et dans les Annales de Vendôme et de Saint-Maurice d'Angers (éd. Halphen, Recueil d'annales angevines, p. 52 et 81) comme ayant été tué dans un combat livré contre les Bretons en 835 ou 836, en même temps qu'Eude, comte d'Orléans, son frère Guillaume, comte de Blois, et Theudon, abbé de Saint-Martin de Tours; or ces derniers person-

Page 1