Archevêque de Mayence de 826 à
3. Les Annales de Fulda, année 841, qualifient le comte Adalbert de « fauteur de discorde » (incentor discordiarum).
4. À Worms, au commencement du mois d'avril. Cf. Annales de Fulda, année 841 ; Bæœhmer et Mühlbacher, 2° éd., n° 1083 c, p.438.
60 REGIA INSIGNIA KAROLO DEFERUNTUR (april. 841)
suffragium aliud undique deerat, cum perpaucis abiit et in Baioariam* se recepit!.
Quod quoniam Lodhuwico contigit, minime deinceps Lodharius aliquid illum praevalere putavit. Igitur Adhelbertum ducem, quemé supra comitem® memoravimus, ob hoc inibi reliquit # ut et populum sacramentis sibi firmaret et, si Lodhuwicus ad Karolum ire vellet, nullo modo posset ; ipse vero, quoniam Karolum Sequanam transire reppererat ‘?, obviamire parabat#. Velociter quidem praemittit, rei veritatem, ubi et cum quibus esset, scire cupiens, Aquis pascha celebraturus.
[8.] Mira sane ac merito notanda res Karolo in eodem sancto sabbato contigit. Nam neque ipse nec quilibet in suo comitatu quicquam absque quod corpore” gerebant et absque# armis et equis habebant ; cumque de balneo quidem egrederetur et eadem vestimenta que exuerat induere pararet, repente ab Aquitania missi pro foribus adstiterant, qui coronam et omnem ornatum tam regium quam et quicquid ad cultum divinum pertinebat ferebant.
Quis non miretur paucos et poene ignotos viros tot terrarum spacia *, dum ubique omnes rapine insisterent, tot talenta auri gemmarumque infinitam* multitudinem ferre inlesos valuisse ? Et /, quod maxime mirandum fateor fore, qualiter ad definitum locum vel certe ad statutam diem et horam venire poterant, cum nec idem Karolus ubi se suosque oporteret sciebat. Quem quidem eventum haud aliter quam munere ac nutu divino visum est evenire*
a. Baioram 4. — b. quam 4.— c. montem 4, par suite d'une erreur de transcription. Il faut restituer comitem avec Pithou (édition de 1594) et non pas modo, comme l’a fait Duchesne. — d. reliquid À.— e. repperat À. — f. corpere corrigé en corpore À. — g. absqu€e À. — k. spacium corrigé en spacia À. — i. Mot répété
CHARLES REÇOIT LES INSIGNES DE LA ROYAUTÉ (avril 841) 61
de secours nulle part, se retira avec très peu des siens et rentra en Bavière!.
En présence de ce qui était advenu à Louis, Lothaire pensa qu’il n’avait plus rien à en redouter. Il laissa donc sur place comme duc Adalbert, que nous avons mentionné plus haut comme comte, pour recevoir le serment de fidélité des habitants et empêcher, le cas échéant, Louis de rejoindre Charles ; et lui-même, apprenant que ce dernier avait passé la Seine, se prépara à aller à sa rencontre. Mais, voulant célébrer les fêtes de Pâques à Aix, il envoya rapidement aux renseignements, pour savoir où et avec qui se trouvait Charles.
[8.] Il arriva à ce dernier, le samedi saint, une chose certes merveilleuse et digne d’être mentionnée. En effet, Charles, pas plus que les siens, n’avait avec lui, en dehors de ses armes et de ses chevaux, que ce qu'il portait sur le corps. Comme il sortait du bain et se préparait à remettre les vêtements qu'il avait retirés, tout à coup se présentèrent aux portes des messagers venus d'Aquitaine, qui apportaient la couronne, les ornements royaux et tout ce qui était nécessaire au culte divin.
Qui ne s’étonnerait qu'une poignée d’hommes, presque sans renseignements, aient pu apporter, à travers de tels espaces de territoire infesté partout de brigandage, une si grande quantité d’or et une telle infinité de pierres précieuses, et ce qui, il faut l'avouer, est encore plus admirable, qu'ils aient pu le rejoindre juste à point, au jour et à l’heure voulus, alors que Charles lui-même ignorait l'itinéraire qu’il devait suivre avec les siens? Cet événement parut n'avoir pu se produire que par la grâce ou la volonté divine, frappa de stu-
deux fois dans À. — j. Fol. 8, col. 2, de A. — k. enenire corrigé en evenire À.
1. Cf. Annales de Saint-Bertin et Annales de Fulda, année 841, 2. Voy. plus haut, ch. vi, p. 56.
3. Cf. Virgile, Énéide, X, 770 : « .… obvius ire parat. » 4. Le 17 avril 841. Cf. Bœhmer et Mühlbacher, 2e éd., n° r083e, P- 439- Nithard. 6
62 MISSOS ADINVICEM LODHARIUS KAROLUSQUE MITTUNT
potuisse ac per hoc commilitonibus stuporem injecit omnesque maximam ad spem salutis erexit. Hinc vero Karolus cunctaque* cohors exultans ad festa celebranda sese convertit !.
Expleto autem quod ceperat, missos Lodharii? benigne excipiens convivari una secum praecepit ; quibus et ut in crastinum redirent injunxit, per suos se? responsurum de eo quod frater suus illl mandaverat promittens. In legatione vero Lodharii quaerebatur® cur absque suo consensu terminos quos illi statuerat excederet ; et quia fecerat, saltem ubicumque* illum repperirent, mandat ut interim eo loco quiescat donec ill mandaretur si ad statutum"® locum an alio, ubi congruentius illi videretur, venire deberet.
Karolus per suos econtra se ob hoc statutos terminos excessisse respondit, quoniam de omnibus bonis sua ex parte illi/ promissis ac jurejurando firmatis nihil stabile esse permisit. Nam suorum hominum ultra quod firmatum fuerat sollicitatos quosdam suo® juri adjecit *, quosdam’ vero vita privavit, insuper regna que subjecta ill efficere debuit, in quantum valuit /, perturbavit* et, quod maximum est, in fratrem* hostiliter irruit nec non et suffragium a paganis illum querere compulit. Verumtamen, quanquam se haec ita haberent, in conventum, quod communi consensu statuerant, venire se velle mandavit ; ubi si communem utilitatem, uti promiserat, querere ac statuere vellet, sibi! placere ; sin aliter, de regno
a. cunctaque 4.— b. Mot ajouté en 1nterligne dans À. — c. querebatur À.— d. ubique 4.—e. statum 4.—f.illis 4. — g. suos À. — h. adiecit À. — 5. quodam corrigé en quosdam 4. — 7. Fol. 8 v°, col. 1, de À. — k. haberet À. — I. sipi corrigé en sibi À.
