Le 24 juin

10. Cf. Annales de Saint-Bertin, année 841 : « Qui (Hlotharius).. juramentis ludens, tandem recepto ab Aquitania Pippino... in pago Altiodorensi, in loco qui dicitur Fontanidus utrumque fratrem regni portionibus hostili apparatu privare contendit. » Voir aussi les textes cités dans Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, t. I, p. 31, n. 2.

76 DE FONTANETICA PUGNA (25 jun. 841)

cum posset + explere officium ; insuper autem * se libenter utrorumque‘ querere profectum. Interrogati® autem si quiddam horum quae mandaverant recipere vellet vel si quamlibet finitivam sententiam illis mandasset, nihil sibi horum fuisse injunctum responderunt.

Quamobrem, cum omnis spes justiciae ac pacis sua ex parte ablata videretur, mandant illi, si melius non invenisset, aut reciperet unum horum quae ill mandaverant aut nosset 1illos in crastinum, quod contigit, sicut praefatum< est, vir kal. jul, hora videlicet diei secunda, ad omnipotentis Dei judicium, quod illis absque illorum voluntate mandaverat, esse venturos. Que quidem Lodharius solito more insolenter sprevit et visuros se quid agere deberet respondit.

(Dum haec super Sequanam”, juxta Sanctum Fludualdum consistens, scriberem, ecclipsis solis hora prima, feria tertia&, XV kal. novembris?, in Scorpione contigit.)

His ita omissis, diluculo Lodhuvicus et Karolus consurgunt, verticem montis castrae * Lodharii’ contigui cum tertia, ut videtur, exercitus parte occupant adventumque ejus et horam secundam, ut sui juraverant, exspectant. Cumque utrumque adesset, proelium super rivolum Burgundionum* magno certamine committunt*. Et Lodhu-

a. posse À. — b. autem haut (sic) A. C'est par suite d'une erreur de ditlographie, comme l'ont indiqué Wattenbach (dans sa refonte de la traduction de J.von Jasmund, p. 40, n. 1) et H. Prümm (Sprachliche Untersuchungen zu Nithardi Historiarum libri quattuor, Dissertation de l'Université de Greifswald, 1910, p. 107), que la syllabe haut a été sci répétée. — c. utroque corrigé en utrorumque À. — d. Fol. 10, col. 1, de A.— e. praefectum 4. — f. Ligerim 4, ce qui est le résultat d'une évidente distraction. Il faut corriger en Sequanam. — g. Mot omis dans À, mais aisé à restituer, conformément à la note 2, ci-dessous. — h. Sic dans À. Voir sur cette forme barbare H. Prümm, ouvr. cit., p. 10. — 1. Lodhari À.