PARTIE 1 , CHAPITRE III

de laquelle celle-ci put se retirer sans être in- 349 quiétée ni par la république, ni par ses alliés; la 199route qu’elle parcourut dans cette retraite reçut alors et porta depuis lors le nom de voie gauloise l^a trêve se changea bientôt en une paix définitive que les Gaulois observèrent religieusement’ , quoique leurs amis les Tiburtins fussent cruellement châtiés des secours et de l’asile qu’ils leur avaient prêtés deux fois i. * 3 4 5 . Une seule année, le bruit de mouvemens guerriers dont la Cisalpine était le théâtre vint alarmer Rome. « Quand il « s’agissait de cet ennemi, dit un historien latin,

« les rumeurs même les plus vagues n’étaient ja- « mais négligées 4 ; le consul à qui était échu la « conduite de cette guerre présumée enrôla jus- « qu’aux ouvriers les plus sédentaires , bien que « ce genre de vie ne dispose nullement au ser- « vice des armes : une grande armée fut aussi ras- « semblée à Véïes, et il lui fut défendu de s’éloigner « davantage dans la crainte de manquer l’ennemi ,

« s’il se portait sur Rome par un autre chemin 8 . »

i. Via data est quæ GaUica appeliatur. Sext. Jul. Fronton. Stratag. 1. n, c. 6.

a. Eipaiw firowiavrî) xai (rjvdij'.oî, ii ai,- ïrr, tfiixovra. [Mtvavri; ijj.TttA'w;.... Poljb. I. 11, p. 107.