Polyb. I. 11. p. n 5 , 11G

Tom. I.

l\l HISTOIRE DES GAULOIS.

225. traite, les Gaulois donnèrent à leur ligne un double front. Les Gésates et les Insubres , qui composaient l’arrière-garde, firent face au consul Æmilius; les troupes de la confédération boïenne et les Tauriskes , à l’autre consul : les chariots de guerre furent placés aux deux ailes, et le butin fut porté sur pne montagne voisine gardée par un fort détachement. Les Insubres et les Boïes étaient vêtus seulement de braies ou de saies légères 1 2 3 ; mais , soit par bravade , soit par un point d’honneur bizarre, les Gésates mirent bas tout vêtement, et se placèrent nus au premier rang , n’ayant que leurs armes et leur bouclier *. Durant ces préparatifs, le combat, commencé sur la colline, devenait plus vif d’instans en instans, et comme la cavalerie, envoyée de côté et d’autre, était nombreuse, les trois armées pouvaient en suivre les mouvemens. Le consul Atilius y périt; et sa tête, séparée du tronc, fut portée par un cavalier aux rois gaulois \ Cependant la cavalerie romaine ne se découragea point et demeura maîtresse du poste. Æmilius fit avancer alors son infanterie, et

1. Ot (iiv ouv forcuSpot xat Bote! xà; âyaüupiitaî fyoyxtç ica! xcù; tim- • TiîçTÜv aa-jûy ixspi aùxcù; ^irraîcv. Polyb. I. Il, p. n6.

2 . Oc Sï rataarai thâ xt xw çiXcctcttay xa! xô 8»poo; roux’ àwppiipayxt;, ■jupeyot fiex’ aùxûy xôv ôitXav xpéixit tk <?'Jyau.tw; xaxsVmoaY.

Idem, ibid.