PARTIE I, CHAPITRE VIII

tontes le commerce maritime *, soit avec les colo- 218. nies massaliotes , soit avec la côte ligurienne et espagnole, et que d’ailleurs Annibal payait largement, nombre de grands bateaux lui furent amenés; il y joignit les batelets qui servaient à la communication des deux rives. De plus, les Gaulois , donnant l’exemple aux soldats carthaginois , construisirent sous leurs yeux, à la manière du pays, des canots d’un seul tronc d’arbre creusé dans sa longueur; et toute l’armée s’étant mise à l’ouvrage, au bout de deux jours la flotte fut prête ‘.

Restait l’opposition des troupes Volkes, qui, maîtresses du bord opposé, pouvaient empêcher le débarquement, ou du moins le gêner beaucoup. Annibal, durant ces deux jours n’était pas resté oisif, il avait fait amener devant lui des gens du pays, et de toutes les informations recueillies touchant les gués du fleuve , il avait conclu qu’à vingt -cinq milles au-dessus du lieu où il se trouvait 3 (il était à quatre journées de la mer*), le Rhône, se divisant pour former une

t. Aii tô raiî ex rri; baX&mn ijMtopiiaiî iroXXoù; xpïsû * 1 ™v irapcikcûvtuv tov f>oitavov. Polyb. I. ni, p. 195.