xv oppida, homimim xx. m. dicebanlur quæ se dediderant

Tit. Liv. 1. xxxn, c. ag.

a. Postulari Boii ut laborantibus opem univers! ferrent, Insubres negare se sua deserturos. Tit. Liv. i. xxxu, c. 3o.

197. les deux armées se séparèrent; les Boïes repassèrent le Pô; les Insubres, réunis aux Cénomans, allèrent prendre position dans le pays de ces derniers, sur la rive droite du Mincio; le consultes suivant de loin, vint adosser son camp au même fleuve , environ cinq mille pas au-dessous du leur.

C’était pour l’ennemi une bonne fortune, que le théâtre de la guerre eût été transporté sur la terre des Cénomans, ces vieux instrumens de l’ambition étrangère, si long-temps traîtres à leur propre race. Aussi se hâta-t-il d’envoyer des émissaires dans toutes les villes du pays, surtout à Brixia*, où le conseil national des chefs et des vieillards s’était rassemblé. Gagnés par crainte ou par argent , les principaux chefs et les anciens protestèrent aux agens romains qu’ils étaient étrangers à tout ce qui s’était passé, et que si la jeunesse avait pris les armes , c’était tout-à-fait sans leur aveu; plusieurs même se rendirent au camp ennemi pour conférer avec le consul , qui les trouva dévoués à ses intérêts , mais incertains sur les moyens de le servir \ Céthégus voulut que, par

1. Mittendo in vicos Cenomanorum, Brixia mque, quod caput gentis erat... Tit. Liv. ]. xxxn, c. 3 o.

a. Non ex auctoritate senioruin juventutem in armis esse, nec pubiico consitio Insubrium détection! Cemanos se adjunxisse. . . . (Celhegus ) excitis ad se principibus, ibi agere ac moliri coepit. Tit. Liv. I. xxxii, c. 3 o.