Servius. Virgil. Æneid. vm

390. Rome, enrôlant le peuple de la campagne. Seize mille hommes furent pris sur ces milices levées à la hâte; on y joignit vingt-quatre mille soldats de vieilles troupes , et l’on pressa les préparatifs du départ.

Le récit des événemens qui s’étaient passés à Rome sous les yeux même des ambassadeurs porta au plus haut degré l’irritation des Gaulois. Quoiqu’ils n’eussent encore reçu que dix mille hommes des renforts qu’ils attendaient des bords du Pô, ils se mirent en marche à l’instant même, sans désordre cependant , et sans commettre de dévastations sur leur route. Tout fuyait devant eux. Les habitans des bourgades et des villages désertaient à leur approche, et les villes fermaient leurs portes; mais les Gaulois s’efforçaient de rassurer les esprits. Passaient-ils près des murailles d’une ville, on les entendait proclamer à grands cris « qu’ils « allaient à Rome , qu’ils n’en voulaient qu’aux « seuls Romains , et regardaient tous les autres « peuples comme des amis '. » Ils traversèrent le Tibre , et , côtoyant sa rive gauche , ils descendirent jusqu’au lieu où la petite rivière d’Allia, sortie des monts Crustumins,se resserre, et se perd avec impétuosité dans le fleuve. C’est là, à une demi-

1. Romain se ire. Tit. Liv. I. v, c. 37. — Mevoiç *oXs(itîv Pmjaoûoiç, T&b; S' «M-ouç çiXou; tiriarasOai. Plut. Camil. p. 137.