JJ

390. « je puis reconnaître vos bienfaits *. Ne croyez pas, « Ardéates, que les calamités présentes soient pasv sagères , et se bornent à la république de Rome; « vous vous abuseriez. C’est un incendie qui ne

« s’éteindra pas qu’il n'ait tout dévoré Les

«Gaulois, vos ennemis, ont reçu de la nature « moins de force que de fougue. Déjà rebutés a d’un siège qui commence, vous les voyez se « disperser dans les campagnes, se gorgeant de « viandes et de vin, et dormant couchés comme « des bêtes fauves là où la nuit les surprend, le « long des rivières , sans retranchemens , sans « corps - de - garde ni sentinelles \ Donnez-moi « quelques-uns de vos jeunes gens à conduire; ce « n’est pas un combat que je leur propose, c’est « une boucherie. Si je ne vous livre les Gaulois « à égorger comme des moutons , que je sois « traité à Ardée c!e même que je l’ai été à « Rome ! »

Les talens militaires de M. Furius inspiraient une confiance sans bornes; d’ailleurs la circonstance pressait, car l’ennemi, enhardi par l’impu-

r. Ubi usus erit mei vobis, si in bello non fuerit? hàc arte in patriâ steti. Tit. Liv. I. v, c. 44-

a. Ubi nox appétit, propè rivos aquarum, sine munimento, sine

stationibus ac custodiis, passim, ferarum ritu , sternnnlur. Me

scquimini ad cædem non ad pugnam. Tit. Liv. I. v, c. 44- — Plut. Camil. p. 140 .