Plut, ub.supr

3. Où* tri -yâp tort ffUfi;, cùS’ xoXîtou, isarfiSo; cù* c5<rr,c, àXXà

xp«T 0 'j[«vYi{ Oitô tüv iwXefiiuv. Plutareh. in Camil. p. r 4 1 -

« sent la place ?» Marcus Furius fut inébranlable Les scrupules de l’exilé d’Ardée prenaient sans doute leur source dans un respect exalté pour les devoirs du citoyen , dans l’idée honorable, quoique étroite , d’une obéissance absolue et passive à la lettre de la loi. Mais peut-être s’y mêlait-il à son insu quelque ressouvenir d’une injure récente, ou du moins quelque levain de cet orgueil aristocratique qui avait causé sa disgrâce. Véïes renfermait, il est vrai, la majorité des citoyens romains armés et en état de délibérer; Véïes représentait Rome, mais Rome plébéienne. Pour un patricien aussi inflexible que Marcus Furius, la véritable Rome pouvait-elle se trouver ailleurs qu’au Capitole, avec le sénat, avec le corps des chevaliers, avec toute la jeunesse patricienne? Au reste, à quelque motif qu’on veuille attribuer sa réponse, il est évident qu’elle équivalait à un refus. Pour que les assiégés pussent être consultés, et que leur détermination fût connue, il fallait non-seulement pénétrer dans la ville occupée par les Gaulois, mais escalader le rocher jusqu’à la citadelle sans être aperçu de l’ennemi , sans exciter l’alarme parmi la garnison ; il fallait être non moins heureux au retour. D’ailleurs nul des Romains n’ignorait que les approvisionnemens du Capitole

i. PluUrrh. in Camill. — Tit. Liv. ut supr.