X , XXXII

chiffres. ËnGn, comme le confluent du Gerenis-Tchai et du Karadjouk-Tcliaï n est pas à plus de douze lieues de Tabas, en traversant le Boz-Dagh, on voit que les étapes marquées dans Tite-Live confirment encore Tidentification proposée par M. Waddington. Quant à Ëriza, en i8/i6 comme en 1861, Kiepert Ta placée dans Tangle oriental du Karayouk-Tchaï et du Gerenis-Tchaï , à deux lieues au sud-est de son Karajuk-Bazar, qui est sur le Kazanès. Ëriza est) selon M. Waddington, une localité nommée aujourd'hui Derekoty où Ton trouve encore des ruines^ Bitter ia signale également, et donne comme probable ia même identification ^ Quant au ChauSy il n'a pas un doutée

Gibyra était alors au pouvoir d'un petit prince nommé Moagète; des médailles, que la Doctrina nummorum veterum d'Ëckhel place parmi celles de Gibyra , doivent être de sa troisième et de sa jjuitième année (si elles ne sont de quelque homonyme). Il dominait encore sur deux autres villes, Sylée et Alymne, ou, comme l'écrit Polybe : 2vXX/ov xai rffs èv Tefiévsi isroXiwj, qui pourrait être Hierapolis. Manlius lui fit peur et le contraignit à financer largement ^.

En partant de Gibyra, ou plutôt de son territoire, l'armée romaine traversa celui de Sinda et vint camper au delà du fleuve Gaularis; le lendemain elle côtoya le lac Garalitis, pour aller s'arrêter à Mandanipré ou Mandropolis*. Malgré l'analogie des noms, il est impossible de voir le Içc Caralitis dans le lac Kereli ou Bey-Sheher, à la

' T. II, p. 798. c'est presque tout ce que les irag-

' Ibtd, ments de Polybe nous donnent de cet

' Tite-Live, XXXVHI, xiv. — itinéraire.

Polybe, XXII, XVII ; malheureusement * Tite-Live. XXX VIII, x\.

longitude de Pessinonte, que Hamilton pense être le Garilitis ou Garalis de Strabon, mais non celui de Tite-Live K Gomme les Romains vont tout à l'heure se rapprocher de la Pamphylie, nous devons chercher leur route dans la direction de Test, et nous trouvons là, sur la carte d'Andrîveau-Goujon, un lac nommé KesteL Avec le changement de l'R en S, qui n'a certes rien d'inouï, on n'a qu'à transposer les deux dernières consonnes pour retrouver, dans le nom moderne, le nom ancien du lac. La distance non plus n'est pas excessive. Les Romains étaient restés plusieurs jours sur le territoire de Gibyra^; or rien ne nous oblige à croire qu'ils y soient demeurés immobiles et ne se soient pas rapprochés de la frontière pour subsister plus aisément avant de se remettre définitivement en marche. On reconnaîtra, si l'on veut, le Gaularis et le Lysis dans deux rivières qu'Andriveau-Goujon fait couler dans ce lac. Gependant M. Texier* pense que le Gaularis est un affluent du Doloman-Tchaï, et le Lysis, un affluent du Douden. Avant de suivre la marche du consul vers d'autres contrées, il est à propos d'examiner une opinion de Ritter *, qui voit dans le Garalitis de Tite- Live le Surt-Ghieul , lac placé par Kiepert à l'ouest-nordouest d'Istehaz, mais qui est plutôt au sud-ouest, d'après l'Itinéraire de Spratt et Forbes, décrit par Ritter luimême ^ Gette identification me paraît une erreur, provenant de ce qu'il a pris à la lettre les mots, (ra Gibyra. . . ff exercitus deductus, n qui s'appliquent au territoire et non

* lLd)paXtç. — StraboD, XII, vi: ^ AneMmeure,f,li66jli6'j, — Hamilton, t. II, p. 3/19. ^ T. II, p. AaG et 789.

* Titfr-Lîve , XXXVIII , xiv , injine. ' Page 789.

à la ville, comme on le voit par le récit des négociations avec Moagète, au chapitre précédent. 11 en est résulté qu'il a placé un peu trop au sud cette partie de Titinéraire de Manlius; du reste, les chemins sont partout faciles de ce canton à la vallée du Kestrius^ Ajoutons que, si le consul eût suivi les bords du Surt-Ghieul, il se fût dès lors et par le fait même dirigé vers la Pamphylie; il eût pris, en partant delà Cibyratique, le chemin dlsionda et de Termesse, au lieu que, selon Tite-Live, il se détourna de sa route sur Tappel des citoyens d'Isionda. La position de Termesse est, d'ailleurs, bien reconnue entre Istenaz et Sattalie ^.

Laco, abandonnée par ses habitants, fut pillée; on atteignit ensuite les sources du Lysis, et, le lendemain, celles du fleuve Gobulat ou Colobat', comme l'appelle Polybe*; c'est apparemment quelqu'un des cours d'eau qui forment l'Ak-Su (Kestrius), la principale des rivières que l'on trouve au delà et dans le voisinage du lac Kestel. Le consul s'arrête alors pour aller en Pamphylie obliger le^ habitants de Termesse à lever le siège de l'acropole d'isionda , dont ils avaient déjà occupé la ville. Termesse paye une indemnité aux Romains, qui, par la même occasion, ran-

^ Ritter, p. 796^799. erreur, Kiepert (carte en six feuilles)

. * Voyez Waddington, /. /. Ritter, identifie le Colobat avec Tlstenaz-

t. II, p. 786-788; Kiepert, carte de Tchaï,'qi"' -^urt du sud au nord se

Y Asie Mineure, en sii feuilles; Corpus jeter dans le lac Kestel. Quanti Laco

inseripL grœc. &369-&366 t, et Ad- ou Lagon, M.Texiei* {Asie Mineure,

denda, &366 t^ 9-5. — Istenez, qui p. A 67) en signale les ruines au pied

possède des ruines nombreuses , c'est du Taurus , dans la plaine d'Adalia.

lsionda,dit M.Texier. (^4*. M. p. 467. ) * XXII , xviii. — Tite-Live , livre

' Toujours par suite de la même XXXVIII, chapitre xv.

çonnent Aspende et autres villes de Pamphylie; puis, retournant au nord, Tarmée arrive, le premier jour au Qeuve Taurus, et le second au bourg de Xilène; crprofeccr tus inde carUtnentibus itineribus ad Gormasa urbem perrrvenit ^-n

Si Manlius est allé, je ne dis pas jusqu'au bout de la Pamphylie, mais seulement jusqu'à Aspende, il lui fallut, en effet, plusieurs jours pour revenir, avec son armée, dans la Phrygie pîsidique. Ptolémée^ place le lieu dont il est question à trente-<;inq minutes au sud et à plus d'un degré à l'ouest d'Antîoche de Pisidie'. Comme, d'ailleurs, après avoir pillé une ville voisine (Darsa), abandonnée par ses habitants, et reçu près d'un lac (celui d'Ëgerdir sans doute) une députation des habitants de Lysinoé ^, les Romains entrèrent sur le territoire de Sagalassus, la position de Gormasa ^ se trouve suffisamment indiquée. Quant à l'Egerdir, on ne peut arguer contre cette identification du mot paludeSy qui se trouve dans Tite-Live. Outre quePolybe dit, en rapportant le même fait, tgpoayévTùûv Se av- T&v "ctapoL TTfv X/ftrî/r, l'expression de Tite-Live pourrait même se justifier par la position respective des lacs Egerdir et Hoïran, qui Communiquent entre eux par une large ouverture. Selon Hamilton *, Lysinoé pourrait être Anschar, où il a vu des ruines cyclopéennes. Anschar se

* Tite-Live, livre XXJ(»VÏJI, cha- Pliae (V, xxiv) dit que celte ville repitre XV. çut le nom de Gésarëe. — Cf. Kie-

* V, V, S 5. pert, uU supra, p. 35.

' Antioche de Pisidie est retrouvée * Ou plutôt Lysinia , voyez Wad-

près dTalobatch (Hamilton, I, A 7 9- ding^on, /. /. A 75 et Appendice n" 176-188). Le * Gurmasa, dans Polybe. n* i85 porte Antiochi-œ Cwsari; et * I. ^178.

trouve un peu à Tesl du ]ac, à cinq heures en deçà de Yalobatch et à quinze heures dlsbarta, en passant par Egerdi^^ M. Waddington croît, au contraire, et M. Texier de même ^, que le lac anonyme de Tite-Live et de Polybe est le Kestel, c'est-à-dire qu'il ramène le consul beaucoup plus à l'ouest, ce qui n'était pas la route de Galatie; la position de Gormasa, sur la carte de Kiepert, rentre dans le même système. Je viens de dire ce que je pense de l'identification du Kestel; quant à Gormasa, il me semble que l'illustre géographe fait ici trop d'honneur aux longitudes de Ptolémée, qu'il ne faut jamais supposer exactes.

Sagalassus est parfaitement connu; son emplacement se trouve un peu au sud d'Isbarta, au lieu nommé encore Aglasuriy où Hamilton a découvert les mots : É Saya- XouT(Té(ov TsféXis zspcortf tî/j UicriSias^, qui dispensent de toute discussion, l'importance des ruines attenantes ne permettant pas de supposer que cette inscription ait été apportée d'ailleurs. Mais notons-le bien : Tite-Live ne dit pas du tout que l'armée soit venue à Sagalassus même; elle dut, puisqu'elle passa le long du lac [prœter paludes)^ laisser cette ville sur la gauche, comme elle y laissera tout à l'heure Apamée ; le territoire de Sagalassus pouvait fort bien s'étendre au nord- est de la ville, ce qu'il est utile de considérer pour bien s'expliquer la marche de Manlius, en tenant compte de la position de Gormasa.

Après avoir rançonné ce territoire, l'armée vint camper

* Hamilton, I, p. 479, 683. — * Asie Mineure, p. 467. Lysinoë est peut- être la Lysinia de ' Appendice, n"* 189. — Cf. 1. 1,

Ptolëmëe, à dix minutes au nord de p. 486-/191. — TchihatcfaeflT. ubi

Gormasa. supra, p. 8i-84.

<rad Rhotrinos fontes, ad vicum quem Acaridos Gomen cr vocant S D où , le lendemain, elle vit arriver d'Apamée le jeune Seleucus, et où elle se débarrassa de ses malades et de ses bagages inutiles, en les évacuant sur cette ville. Apamée-Kibotos , c'est Dinneir : nulle difficulté là-dessus. Ses ruines et les sources du Méandre ^ suffiraient pour la reconnaître, quand une inscription latine, trouvée au milieu des inscriptions grecques, ne la désignerait pas par son nom *. Mais Apamée ne se trouve pas elle-même sur l'itinéraire de ManKus; qu'est-ce que TAcaridos-Comé? Qu'est-ce que les sources de la Rhotrine ?

Hamilton se pose cette question; mais, après avoir dit, en parlant du Sandukli-Chai, affluent de droite du Méandre, qu'il incline à le considérer comme l'Obrimas des anciens, parce que sa source devait être sur la route du consul Manlius, il ajoute que, si cette identité est réelle, Saorau doit être considérée comme remplaçant l'Acaridos-Comé *. Il a donc lu, dans le texte Obrmœfon-tes; l'édition de Weissenborn, que j'ai sous les yeux, ne mentionne cependant aucune variante à la leçon adoptée. Kiepert lit aussi Obrimœ^; mais il croit le reconnaître dans le Kodsha-Tchai. La grande difficulté, tranchons le mot, l'impossibilité presque absolue qui se trouve, selon moi, à adopter ici l'opinion de M. Hamilton, c'est d'abord que Saoran se trouve à 70 milles anglais au nord des

* Tite-Live, «it mpra. milton, Appendice, 198 -906, et

' Hamilton, I, Agy-Soi. — Cf. Corpus inscrit. 3957-3966.

II, 179-173. • T. II, p. 167-179.

^ Voyez Franz, Fûrf Insckrijlen * Appendice aux Fû$^ Insch, f. ^j

und fSarf Stœdte , p. i3. — Cf. Ha- ol la carte.

ruines de Sagalassus, et que rAcaridos-Gomé est le premier campement indiqué par Tite-Live après le territoire àe cette ville; 70 milles en un jour, ou même 3&, si Ton en suppose autant pour les limites du territoire, c'est beaucoup pour une armée qui ne s'est pas encore débarrassée de son excès de bagages , et qui , allégée de ce poids importun, retardée par son butin seul, va tout à Theure faire des marches de detix lieues par jour. Les sources de la Rhotrine doivent être celles de ce gros ruisseau qui paraît sortir de terre, précisément à la hauteur de Dinneir, à li lieues à l'est de cette ville, et va se jeter dans le lac Hoïran^ Cette position correspond parfaitement au détail donné par l'historien. D'Apamée à ce point, la route est occupée aux trois quarts par une plaine appelée Dombai- Ova, et le reste est un plateau de coliines calcaires, courant du nord au sud depuis Saoran jusqu'au lac Buldur, mais couvert de pâturages, peu difficile à gravir pour les bagages de Manlius, et qui parait avoir servi à asseoir une voie romaine. C'est en la traversant que Hamilton est arrivé pour la seconde fois à Dinneir; la partie la plus difficile de sa route fut de remonter le lit du torrent que je tiens pour la Rhotrine de Tite-Live, et dont les Romains ne virent probablement que la source^. L'objection de Hamilton, qui nie l'existence de tout cours d'eau important se déchargeant dans ce lac, ne doit pas nous arrêter : les mots ff Rhotrinos fontes n ne supposent pas un grand fleuve , et c'est au mois d'août que le voyageur anglais a fait ce trajet '.

* Voyez ia carte de Hamilton et les ' Voy . Hamilt. t. II , p. 363 , 36/i . cartes deKiepert. * Ibid. p. 36 1.

On ne pouvait trouver une meilleure occasion pour évacuer les malades de l'armée. Apamée, en effet, devait leur offrir des ressources abondantes , puisque Strabon dit qu'elle était, après Ëphèse, la première place de commerce de l'Asie propre *. Manlius n'avait pas pu la dépasser de douze lieues pour y renvoyer ensuite ce qu'il devait y laisser, pas plus qu'il n'en fût passé si près sans y aller lui-même, s'il se fût engagé, comme l'a cru Hamilton^, dans la plaine de Dombaï. Remarquons ici que, si Kiepert, en traçant l'itinéraire de Manlius sur sa carte de Phrygie, le conduit beaucoup plus à gauche, puisqu'il lui fait tourner Sagalassus, il n'hésite pas, du moins, à placer Acaridos-Comé à la hauteur d' Apamée. Nous voyons, par l'omission du nom d'ApolIonie ^ que Manlius laissa celle-ci sur sa droitç, en passant entre Apamée et le lac.

Nous avons maintenant à retrouver le Metropolitanus campus, où le consul, pourvu de guides par Seleucus, arriva le jour même où il avait quitté le bourg d'Acaride, et Dinias de Phrygie, où il arriva le lendemain; or Tite-Live nous dit, deux lignes plus bas : «rpraedae jam grave agmen <rtrahens viœ quinque millium die toio itinere perfecto, ad ^Beudos quod Velus appellant pervenit*. •» Trouver la plaine de Metropolis dans celle de Sistanli, à l'ouest d'Afiom-Kara-Hissar, c'est très-bien, quand on a identifié la

* T. m, p. 73 de Tëd. de Leipzig, expressément le sénat d'ApolIonie.

' T. I, p. Â 66. Dans la Carte de Peutinger, les dis-

' Apollonie est Olou-Bourlon (Ha- tances de cette ville à Apamée et à

milton, II, 369, Appendice, /i5o- Antioche paraissent être échangées

À 55 , et Corpus inscript. 3969-3976). entre elles.

Deux de ces inscriptions mentionnent * Tite-Live , ubi supra.

au HISTOIRE

station précédente avec les sources du Sandukli-Chai; mais, en revenant aux faits tels qu ils se sont passés, cest bien difficile, pour ne rien dire de plus. Le tracé de Kiepert est d ailleurs tout à fait différent de celui-là. Metropolis de Phrygie (nom évidemment emprunté à celui de la mère des dieux) est placée, par Ptolémée S très*peu à Test d'Eumenia et d'Apamée, et à dix minutes seulement au nord de cette dernière, ce qui correspond assez bien aux données de Tite-Live, larmée ayant passé entre Apamée et ApoUonie. La plaine en question doit être sur un plateau au nord-ouest du lac Hoïran; mais Hamilton , ayant suivi la route du lac, au sud des collines qui Tenveloppent de ce côté, ne peut nous renseigner là -^dessus. Quant à Dinias, Kiepert* suppose que ce pourrait être le Tymandos de Hiéroclès, dont la situation est, dit-il, approximativement indiquée par les récits des croisés. Mais on pourra , dans tous les cas, en reconnaître à peu près la place en traçant la route d'Apamée à Synnada, première station que Tite-Live nomme après Dinias.

ff Synnada, dit Strabon^, n'est pas une grande ville, ff mais elle a près d'elle une plaine de 60 stades, plantée (T d'oliviers , et au delà (^^xeiva) est le bourg de Docimîa, « d'où se tire la pierre appelée synnadiqm par les Romains <r et docîmite paries gens du pays. . . On en tire maintenant, (rpour les Romains, beaucoup de grandes colonnes mono- (T lithes, se rapprochant de l'albâtre par leurs veines (xarà ^rtfv&OixiXiav). y) La doctnUte est mentionnée sous ce nom dans les inscriptions de l'Asie Mineure.

* V, II, S 9I). — ' Appendice aux Fûnf Inschriften , p. 87. — '' T. III, p. 73-73.

L'idée la plus naturelle, après qu'on a lu ce passage, est que Synnada n'est qu'à 60 stades environ des carrières; il faut, avant toiît, déterminer l'emplacement de celles-ci. Or M. Hamilton a vu à Eski-Kara-Hissar ^ les traces manifestes de leur exploitation. (rLa ville contient, dit-il, de nombreux blocs de marbre et des colonnes, quelques-unes non polies, d'autres magnifiquement travaillées. Dans un espace ouvert, près de la mosquée, était un bain d'un travail exquis et achevé, destiné peul^ètre à orner une villa romaine; dans le mur delà mosquée et dans le cimetière étaient des frises richement fouillées [carved)^ avec des corniches ioniques et corinthiennes du style le mieux soigné que j'aie vu jamais. Elles ne peuvent avoir été destinées à être employées sur place, mais furent probablement taillées près des carrières pour la plus grande facilité du transport, comme on le fait encore à Carrare. Plusieurs blocs bruts étaient encore là, avec des marques et des caractères grossièrement tracés, ou avec des noms d'empereurs et de consuls, et quelquefois avec des chiffres ^. n Suit une description détaillée des carrières elles-mêmes, que le savant voyageur a visitées à 2 milles et demi au sudest de la ville, du côté oriental d'une plaine qui s'étend vers le sud. «rCe marbre, dit-iP, est fort cristallin, et présente les variétés de couleur suivantes : blanc-bleuâtre avec des veines jaunes, blanc avec des veines bleues, et blanc avec des taches bleues. . . En explorant les collines, je trouvai d'autres carrières plus à l'est et au sud-est. -n

Ce sont bien là les carrières de Strabon. Mais le peu de

* A quatre heares au nord d'A- * T. I,p. /i6i. fiom-Kara-Hissar ( 1 , /i 6 9 et la carie ) . ^ fbid. p. hii -.? .

largeur de la plaine qui les sépare d'Eski-Kara-Hissar ne permet guère de voir Synnada même dans cette ville : Q milles anglais et demi ne font pas 60 stades ni même 3o. D'autre part, dans Ptolémée, Synnada est à près d'un demi-degré au sud et un peu à Test de Docimia S et, ce qui est plus grave peut-être, la Table de Peutinger indique deux stations différentes pour ces deux localités. Or Hamilton émet l'idée^ que YènréKSiva de Strabon peut grammaticalement se rapporter soit à Synnada, soit à la plaine. Si Ton adopte cette liberté d'interprétation, Strabon ne donnera pas la distance de cette ville aux carrières, mais bien la direction de celles-ci par rapport à Synnada, c'est-à-dire la direction opposée à celle d'Antioche de Pisidie dont vient de parler l'auteur. Antioche étant près de Yalobatch, Docimia et ses carrières devront, en ce cas, être au nord de Synnada, comme le disait Ptoîémée, et,

les carrières étant retrouvées, c'est plus au sud qu'il faut chercher Synnada.

Dans une autre partie de son voyage ^, M. Hamilton a de nouveau traversé le même pays, mais, cette fois, il a suivi sa route de l'ouest à l'est, au midi des carrières, en allant d'Afiom-Kara-Hissar à Ak-Sheher (Philomelium). Or, à quelque distance de la première de ces villes, il reconnut de grands sarcophages et, bientôt après, des traces de fondations, formant le tracé de rues et de murailles. Il ne douta point qu'il ne fût sur l'emplacement d'une grande ville, et n'oublions pas que si, au temps de Strabon, Synnada ne l'était pas encore, un demi- siècle plus

' V, m.Sq/j. — * T. Il, p. 180. — ^ T. 11,1). 176.

tard elle était désignée par Pline comme le lieu d'un cr con- «f ventus juridicus, v d'où ressortissaient toute la Lycaonie, Dorylée, Juliopôlis, etc. ' Les ruines vues par Hamiltou contiennent une agora , des colonnes de marbre synnadique et des inscriptions, dont l'une ^ présente le nom des Docimiens : il n'hésite pas à dire qu'il y reconnaît la ville de Synnada '.

Mais ce n'est pas tout. Il est d'autant plus autorisé à croire que cette ville se trouvait vers Afiom-Kara-Hissar, près du village deSurmeneh\ qu'il retrouve là* l'èXaie^ipv- Tov TséSiov, ÔtTov ^rfxovTOL (/IctSiùûv de Strabon, dans une ce plaine étendue, richement cultivée en divers lieux et vacr riant en largeur entre 5 et 6 milles, -n D'après la Table de Peutinger, dit-il encore ®, Synnada est à 6 /i milles romains de Dorylée, à 78 d'Apamée, et à 67 de Philomelium (par étapes militaires); le compas et la carte nous donnent environ 55 milles anglais à vol d'oiseau du village de Surmeneh à Dinneir; 46 par Ak-Sheher, ce qui conserve assez bien les proportions et même les nombres, le mille romain étant un peu plus petit que le mille anglais. Eski- Seher (Dorylée) n'est pas sur la Carte de Haitiilton, qui n'avait pas parcouru ce pays , mais , sur la Carte de Phrygie , par Kiepert, la distance entre Dorylée et le lieu correspondant au Surmeneh de Hamilton ne dépasse pas de beaucoup le nombre de milles romains indiqué : on peut d'ailleurs bien facilement admettre l'omission d'un X sur la Table de Peutinger. Et, lorsque Kiepert, en 18/10 , pla-

* Pline, Hist. nat, V, xxix. * Page 179, in fine.

* W 375 de X Appendice. * Page 1 80.

* Page 177. • I!. 178.

^aît Synnada à Eski-Kara-Hissar, il s'en rapportait, d'une part, aux mesures itinéraires, dont lui-même disait nètre pas pleinement satisfait, et de l'autre à la description de M. Texier. Il n'avait pas encore sous les yeux le travail complet de M. Hamilton, mais son coup d'œil de géographe lui faisait regretter de ne pas- s'en tenir au Surmina de Kinneir, situé entre Bulwadun et Afiom-Kara-Hissar ^ ; or, évidemment, Surmina c'est Surmeneh, et Bulwadun c'est Bolawadun. Quand il mettait Docimeum au nord de Synnada , conformément au texte de Ptolémée, mais beaucoup plus loin que Synnada du lieu où sont les carrières , Kiepert se réfutait lui-même; aussi son atlas de 1861 a-t-il remis Docimeum à sa place et rejeté Synnada près de la rivière qui se rend dans l'Iber-Ghieul ^.

Dans une journée de 5 milles, les Romains atteignirent Beudos-Vetus ', que Ptolémée met à dix minutes au nord de Synnada ^, mais à un degré pi us à Test. Ritter a envie de le retrouver dans Ëski-Kara-Hissar (le vieux château noir*), et Hamilton pensait de même® : il y a envi-

* Appendice aux Fwifinschr.f. 37. Synnada , et il y a bien quinze à dix-

* Seulement il la met à droite de huit kilomètres de. Surmeneh h Becette rivière, tandis que Surmeneh jad; au contraire, de Surmeneh à est à gauche. Eski Kara-Hissar, il n'y en a que sept

^ Tite-LiveXXXVIIl, XV, «lijtiww. ou huit. M. Texier ne parie point de

* Dans la Phrygie pisidique. — Surmeneh, et le voisinage des car- V, V , S 5 . rières et la présence de ruines assez im-

* Klein- Asten, t. F, p. 6o5. portantes l'avaient déterminé (p. 43 1)

* I, 467. — M. Texier {Asie à reconnaître Synnada même dans Mineure, p. 434-435, 468) pense Eski Kara-Hissar. Mais ces ruines ne que Beudos est Bajat(Bejad) et Ana- sont point un empêchement à l'idenbura, Ak-Kilissé; mais Tite-Live dit tification que j'adople, puisque Beuqiip Beudos Vêtus est h 5 milles de dos Vêtus a baltu monnaie : les niol>

ron 10 milies de là aux ruines de Synnada. Puis Manlius atteint Anabura, et le lendemain il est aux sources de l'Alander : Hamilton etRitter y voient la rivière de Bejad^ Cependant, comme elle coule du sud au nord, on n'aperçoit pas bien comment les sources de TAlander pourraient, en ce cas, être la dernière station des Romains avant d'arriver à Abbassium, sur \a frontière des Tolistoboyes , surtout si cette dernière ville correspond, comme Hamilton le pense ^, aux ruines qu'il signale à 6 milles au-dessous de Bejad. Néanmoins on pourrait admettre que les Alandri fontes sont les sources d'un petit affluent signalé sur la carte de Hamilton, entre Seideler et Bejad. Il résulte de cet ensemble qu'Orkistos (Alekian) devait être dès lors compris dans les limites de la Galatie.

Après avoir séjourné un peu sur ce point et entamé une négociation avec Ëposognat, prince tectosage, ami d'Ëumène, et qui avait refusé des secours à Antiochus*, Manlius se remit en marche. Le premier jour, il rejoignit l'Alander, et, le second jour, il arriva au bourg de Tyscos, où il accorda la paix, au prix de âoo talents, à la cité d'Oroande et continua sa route vers Plitandœ, puis vers Alyattes; enfin il atteignit Guballum, en traversant l'Axy- Ion, contrée où le bois et même les broussailles manquaient absolument^. Guballum est la première localité que Tite-Live cite comme appartenant à la Galatie, et

Bevhfvciyv 'maXaianf sont signales sar * I, /i68; pour sa position sur la

une mëdaSie par M. Waddington. frontière , voyez Tite-Live , ubi supra.

{Voyi^e en Asie Mineure,) ^ Tite-Live, XXXVIII, xviii. —

» Ritter, ihid. — Hamilton, I, Cf. Pol. XXII. xx.

^j58. * Id. ihid.

qui, d'après la TaWe de Peiitinger, corrigée par Tite-Live lui-même, devrait être placée entre Amorium (Herjan- Kaleh) et Iconium (Konyeh). Or, puisque le consul avait déjà presque atteint la frontière phrygienne à Abbassium, il faut quil Tait longée pendant trois ou quatre jours, sans doute pour donner à Ëposognat, dont il eut encore des nouvelles à Alyattes, le temps d'agir sur ses compatriotes, les Tectosages.

Est-il possible de déterminer sur la carte la marche du général romain pendant les jours qui précèdent son entrée en Galatie? M. Mordtmann^ tout en reconnaissant l'extrême difficulté d'une détermination précise, a cru pouvoir en donner une idée générale; mais je dois avouer qu'il ne me parait pas y avoir réussi. Je ne puis accepter même son point de départ, puisqu'il identifie Synnada avec Ëski-Kara-Hissar, et Beudos Velus avecBejad, tandis qu'il reconnaît l'Alander dans la rivière qui passe près de cette ville. H a probablement raison sur ce dernier point : l'Alander ne peut être la rivière qui prend sa source près de Bejad et coule à l'est, puis au nord-est, comme je l'avais pensé d'abord, puisque Manlius, en prenant cette direction, eût trouvé le canton sans arbres ni broussailles ( Axylon , plaine de Haimaneh), beaucoup plus tôt qu'il ne le trouva en effet. Il lui eût fallu pour cela quelques heures et non plusieurs marches; car Hamilton, venant d'Ancyre à Eski-Kara-Hissar, ne se trouva hors de la steppe qu'après avoir dépassé Geumek-Kieui^. Mais

* Gordium Pessinuê und Sevri- naissance et la communication de cet Hissar, 1860 : je dois encore à la opuscule, complaisance de M. Perrol la con- ' T. I, p. /iSy.

M. Mordtmann est entraîné dans une contradiction singulière par l'oubli momentané d'un passage de Hamilton^ qui a suivi quelque temps le cours de la rivière de Bejad, et affirme qu'elle se dirige au nord-nord-est vers le Sangarius, tandis que, selon l'auteur allemand, les Romains, partant de Bejad et marchant au nord dans la direction de Seidi-Gazi, auraient trouvé, au bout de quelque temps, les sources de l'Alander. Du reste, il a raison d'ajouter que l'armée marchait vers le nord, et plutôt au nord qu'au nord-est; car, dit-il , si elle eût pris la direction d'Orkistus (Alikian) elle eût trouvé l'Axylon beaucoup plus vite.

Mais que Manlius ait persisté à se rapprocher toujours du nord, c'est ce qui ne paraît point résulter du récit de Tite-Live ni de la comparaison des lieux. Manlius s'est engagé d'abord dans la partie occidentale de la vallée, mais, aussitôt après son séjour à Abbassium, il se rapproche de la rivière , la franchit et se trouve , comme l'a fait observer M. Mordtmann, entre deux cours d'eau (sans compter l'Alander) : celui qui vient des environs de Bejad et passe près du Hamza-Hadji, bras que le savant allemand tient pour le véritable Sangarius, et celui qui passe près d'Alikiam, bras que l'on appelle maintenant le Sarylar-Su. C'est, dit-il , le bras le plus méridional que Manlius a franchi après le combat de Guballum dont il va être question tout à l'heure, attendu que, si c'était l'autre, Manlius eût passé de nouveau le Sangarius pour arriver à Ancyre, ce que l'historien ne dit pas. Nous verrons tout à l'heure si cet argument est bien décisif : il ne s'agit en ce moment que

de la position de Guballum, et là il est clair que M. Mordtmanii a commis une erreur considérable. Il incline, en effet, à le reconnaître dans Orkistus, attendu qu'on ne trouve ce dernier nom qu'à l'époque impériale, ou, du moins, il voudrait le placer près de cette ville. Mais Tite- Live indique plusieurs jours de marche ^ entre ce point et celui où fut passé le Sangarius. Or Alikiam est à une lieue environ du Sarylar-Su, et à quatre ou cinq de son confluent avec la branche méridionale. Si , au contraire , on tient, comme je le disais au chapitre vui, que Guballum est aux environs d'Amorium, on se trouve à la fois en pleine Haimaneh, comme le veut Tite-Live, et à une certaine distance du Sangarius, que les Romains passent sur un pont, après la réunion des deux bras, à peu de distance de Pessinonte; toutes circonstances qui s'accordent avec le texte. On conçoit d'ailleurs pourquoi Manlius a changé de direction en quittant Abbassium : c'est, je le répète, parce que des motifs non militaires, mais politiques, lui font différer son entrée en Galatie, sans néanmoins s'éloigner de la frontière. 11 a prolongé sa marche en se dirigeant vers l'est-sud-est, des environs de Bejad dans l'Axylon, où les étapes ne sont ni nommées ni comptées par Tite-Live; mais, dès qu'il est attaqué, son hésitation disparaît, il marche au nord, du côté de Pessinonte, et eût peut-être rançonné la ville sans la démarche que les prêtres firent auprès de lui.