Cieer. PhlHpp. pasBim

^* ^- ci-dessus, pari i, c. 3, p. pô.

u/i4 HISTOIRK DES GAULOIS.

49- de siècles Finviolabilité É*eligieuse qui le convr à son origine n'avait pas reçu une seule attc;inta Rome^ au milieu des plus extrêmes besoins quand Pyrrhus et Annibal étaient sous ses mur quand la guerre sociale l'épuisait, n'avait poi. osé y porter la main ; les factions mêmes , dans 1 nécessités de la défense ou le délire du triomphi l'avaient respecté ; il était resté sacré pour Mar et Sylla, il ne le fut pas pour César. A peine rivé dans Rome> le proconsul monta au Capitcz suivi d'une troupe de soldats, entra dans le ten^ de Saturne dont le trésor public faisait partie ^ < trouvant la porte fermée, ordonna qu'on la ron pît à coups de hache.

En ce moment, accourut inrdigné le tribun d peuple L. Metellus, il venait s'opposer à la profa nation; il se précipita au-devant des coups, me naçant César, et le conjurant de ne point attire sur la république la peine de son sacrilège. « L « république n'a rien à craindre ^ lui répondi « ironiquement le proconsul; je l'ai déliée de se a sermens , en soumettant la Gaule ; il n'y a plu « de Gaulois * ! » Et comme le tribun insistait, il I fit jeter dehors par ses soldats. Alors la porte tomb en débris sous le tranchant des haches, l'or et l'ai

2. Ô ^t I9V), KeXrcùc aûroiiç iç to iaf^aXiarctroi IXùv, XeXuxévai TFcfXtt TYiv àpotv. Âppian. bel!, civil. 1. ii, p. 4^3.