PARTIE m, CUAPiriUE I

siiis,établi des fabriques d'armes, réparé les murs, 40; les portes et les navires'. En effet, pendant les conférences du proconsul avec les magistrats massaliotes, un des lieutenans de Pompée, Domitins, que le sénat avait^ quelques mois auparavant , nommé gouverneur de la Gaule en remplacement de César, arrive avec sa flotte; il est reçu dans le port et en prend le commandement , on lui défère la conduite de la guerre, les vaisseaux sont mis sous ses ordres et vont de tous côtés rassembler et ramener des bâtimens de transport. César, irrité, fit approcher trois légions, construire des tours et des mantelets, et équiper à Arelate <louze galères: en trente jours tout fut prêt. Les galères mises à flot et arrivées dans le voisinage de Afassalie, il en donna le commandement à D.Brutus, laissa à C. Trébonius la conduite du siège ^ et partit pour l'Espagne '.

Pendant ces préparatifs de César , Massalie H poussait les siens avec non moins de vigueur ; elle if I tira encore , des montagnes des Albikes , de nouvelles bandes qui furent introduites par mer dans *esmurs; et des émissaires parcourant. For à la

tjf

'• Cm. bell. civil. 1. 1, c. 34.

^- Caes. bell. civil. 1. 1, c. 36. — Til. Liv. epit ex. — Vell. Palcrc.

nnl»! ~~~Flor. 1. IV, c. 2 .— Paul. Gros. l. vi,c. i5. — Lucan. Piiars. l.iii, ' ^00.370

a^S HISTOIRE DES GAULOIS.

49- mains, les territoires des AUobroges et des Volke^5, excitèrent ces peuples à la guerre. Dix-sept galères, dont onze pontées, composèrent l'escadre massaliote; on y joignit nombre de bâtimens lé — gers montés par des archers ou par les mon tagnards stipendiaires ; Domitius se réserva quel ques vaisseaux qu'il chargea des pâtres et esclaves qu'il avait amenés avec lui ; et les fore navales sortirent du port. Brutus avait pris posi tion devant l'île située vis-à-vis; il appareilla e vue de l'ennemi, et l'action fut bientôt engagée

• La flotte romaine était fort inférieure à celle dfe^e Massalie, par le nombre des navires; mais Cés^i^r y avait placé l'élite des légionaires et des centa^Jrions qui d'eux-mêmes s'étaient offerts à ce sfe rvice, et chaque vaisseau contenait unejabondaate provision de grapins, de harpons en fer, de javelots et de traits de toute espèce. On combattit de part et d'autre avec courage et acharnement. Le* Albikes ne le cédaient nullement aux légionaires romains pour la bravoure. Ces durs et sauvages montagnards, vieillis dans la guerre, avaient l'esprit exalté par les promesses brillantes des Massaliotes; et les esclaves de Domitius, gens féroces, animés par l'espérance de la liberté, tâchaient de la mériter en combattant sous les yeiix de leur maître. Les Massaliotes eux-mêmei! , marins ha-