Uno die amplîus xx urbes Bitnrîgnm încenduntur; hoc

Il6 HISTOIRE DES GAULOIS.

^- exemple ; de toutes parts on n'apercevait que le feu et la fumée des incendies. A la lueUr de ces flammes, à travers ces décombres et ces cendres, on voyait une population innombrable se diriger vers la frontière où l'attendaient un abri et du pain; souffrante et morne, mais non pourtant sians consolation', puisque ses souffrances devaient amener le salut de la patrie ; puisque ses villes (du moins elle l'espérait ainsi ) devaient se relever bientôt plus belles et plus glorieuses sur une terre à jamais libre!

C'était le conseil de l'armée qui désignait lès villes dont le sacrifice paraissait nécessaire. Le sort d'Âvaricum', capitale des Bituriges, y donna lieu à une vive et longue discussion ; plusieiu^ opinaient pour qu'elle fut épargnée, Verciûgétorix s'y opposa fortement. Sur ces entrefaites quelques habitans, députés par leurs concitoyens, arrivèrent au camp gaulois. Introduits dans le conseil, ils se jetèrent à genoux; fondant en larmes et poussant des cris lamentables , ils conjurèrent les chefs d'avoir pitié de leur ville : « Ne nous « forcez point, disaient-ils, à brûler de nos pro-

idem fit in reliquis civitatibus. Cses. bell. Gali. 1. vu, c. i5.

T. Quae etsi magno cuin dolore omnes ferebant^ tamen hoc sîbi Àolatii proponebant... Caes. ibid.

a. Aujourd'hui Bourges.