PARTIE II, CHAPITRE VII

cilier la sûreté de ses soldats avec raccomplisse- ^5 ment de sa vengeance , César imagina un jnoyen dont l'idée seule eût révolté le conquérant le plus sauvage. Il mit les Éburons hors la loi de Fhumani té; il fit proclamer qu'il les livrait corps et biens au premier occupant. Il convia à cette proie les peuples voisins , déclarant que quiconque l'aiderait à exterminer cette rax:e scélérate % ennemie du peuple romain , serait compté au nombre des amis du peuple romain * ;. et de tous les coins de la Belgique on vit accourir une foule de malfaiteurs et de gens sans aveu , dignes de mériter par de tels services une telle amitié. Qu'on se figure , si l'on peut, les horreurs qui durent accompagner ce sac de tout un peuple. Qu'on se .représente ensuite un cordon de cinquante mille Romains y placés là pour assurer l'impunité des assassins, pour leur livrer les victimes;, et parmi ces Romains, César, un frère de Cicéron , Brutus, Trébonius, tout ce que la jeunesse patricienne et plébéienne renfermait de plus éclairé et de plus poK ; on détournera les yeux ûvec tristesse

u SUipem. hammam sûeleratomm.. C»s. bell. Gall. I. n, c 34* 1. Gacsar. a4 finitimas civitat^ miotioa dimiui^; ^mnes. ad se evocat, spephed», ad diripiendosEburones, at potiùs in silvis Gallorum vita, quàm legionarius miles periclitaretur; simul ut, magnâ multitudioe circumfusâ, pro tali facinore, ltk|paet nomen ciTitalis toUativr. Ça», loc. ciL 1 :

ta HISTOIRE DES GàULOK.

^ «t dégoût. Peut-être alors les reportera^t-on , non ëâms qud<)ue sentiment de fierté, sur nos temps -et notre civilîâation moderne, où la souffrance immaine trotive du moins des sympathies ^ bù le sang versé ne reste pas muet.

L'arrêt porté contre les Éburons et la prockmation de Céâàr avaient passé le Rhin, et occi»-.^' paient viveMefit les peupïades germaniques riveraines. Elles aussi voulurent avoir part à la curée. Traversattt' le fleuve sur des radeaux , deuk mille <^valier8 sieaimbres pénétrèrent dans l'ÉlmTonie par la frontièredu nord , et comme les Opérations *âé l'armée* romaine avaient refoulé de ce côté la populatièïï fugitive, ils prirent beaucoup d*hottitties et debestiaui*. Accoutumés à fceà coursée de brigandage, rîèn ne les arrêtait, m les marai^iii les boisi L'appât du butin les attirant de plus eh îplos dàni^ f itite'rieur des forêts , ils s'enquérïiieirt rsoignèuëenïent sur quels points se trouvai^t César- iert 'les différens corps de l'armée tbmarnè*; -ides rappiotts unanimes les instruisit^ht'èjue Gésar Hétadtiàd'aurwe^xtiréiti^tédu pays, avec tâViaViAerie, occupé à la poursuite d'Ambio-rix. « A quoi ff, vous arlfê^ii«-voiis?> le«ir dit un captif ^i^Mn^on à '^tt qiîi ite^dtèfiSkîéïit là iffême dértiande ; Vous vbus

. ri \i\\L\. ,11!; n ■ . .;-•,.

3. Quibus in locis sit Cssar, ex ^fafHiWs-Cflnermoit. Idem, i. c.