Spécula populi romani. Cicer. pro Man. Fonteio,p

a3o HISTOIRE DES GAULOIS*

33». fruit. De l'argent distribué aux chefs et des promesses qui flattaient la vanité nationale , avaient gagné les Cénomans à Talliance de Rome \ Sous main 9 ils la secondaient dans ses projets d'ambition ; et, jusqu'à ce qu'ils pussent trahir leurs compatriotes ouvertement, et sur les champs de bataille, ils les vendaient dans Tombre, semant la désunion au sein de leurs conseils, et révélant à l'ennemi leurs projets les plus secrets. Par le moyen de ces traîtres et des Vénètes , dévoués de tout ^ temps aux ennemis de la Gaule , l'influence romaine dominait déjà la moitié de la Transpadane. Dans la Cispadane, les intrigues de Rome avaient échoué; mais ses armes poussaient avec activité, depuis six ans, l'asservissement dés Ligures tle l'Apennin, et , de ce côté, n'inquiétaient pas moins la confédération boïenne que du côté de TAdriatique*. Ces dangers de jour en jour plus pressans et ceux dont le nouveau partage était venu subitement menacer la Gaule, justifiaient les prévisions , ou tout au moins l'humeur guerrière d'At et de Gall. Les Boïes reconnurent leur faute, et travaillèrent à former entre toutes les nations circumpadanes une ligue offensive et défensive;

I. Ot K6vo|x^oi , ^ifltwp6c€suaa(i.év(«)v i*6){jt.ai<dv, tcutoi; eîXovTO oup.p>*' ^eTv. Polyb. 1. ii , p. m.

a. Tit. Lîv. Epitom. 1. xx. — Flor. l. ii, c. 3. — Paul. Oros. 1. 1^'» c. la, — Zonar. l. viii.