I. Polyb. 1. II, p. II

f, Polyb. 1. n, p. ii8-iao.

PAUTIE I, CHAPITaE VU. ^45

îoupa la gorge '. On ne sait ce que devint Britoraar. a^^.

Le consul ^milius fit ramasser les dépouilles les Gaulois et les envoya à Rome ; quant au butin jue ceux-ci avaient enlevé dans l'Étrurie, il le rendit aux habitans. Il continua sa marche jusju'au territoire boïen dont il livra une partie au pillage ; après quoi il retourna à Rome. Il y fut reçu avec d'autant plus de joie que la frayeur avait été plus vive. Le sénat lui décerna le triomphe; et Concolitan , ainsi que les plus illustres captifs gaulois furent traînés devant son char, revêtus de leurs baudriers. «Pour accomplir, dit un his- « torien , le vœu solennel qu'ils avaient fait de ne « point déposer le baudrier, qu'ils ne fussent «montés au Capitole*. » Les enseignes, les colliers et les bracelets d'or conquis sur les vaincus forent suspendus par le triomphateur dans le temple de Jupiter.

Pour mettre à profit sa victoire , la république 224. envoya immédiatement dans la Cispadane les deux consuls nouvellement nommés, Q. Fulvius et T. Manlius. La confédération boïenne était découragée et hors d'état de résister : les Anamans ,

X. Ô^'lrepoç aÙTwv (paatXsùç) ÀvYjpoearTYi; ei; Tiva to'itov oru|i.9U^wv {*5t' 6X(-^cûv, wpoaTvs-^s Ta; x^^P*? ^^"^^ **' "^^^î àva-j^xaitiiç. Polyb. I. ii , p. ii8. — ... Tov [Aé-YiOTOv aÙTÔv paaiXéa sauTOu 6epiaai tov Tp<xxv)Xoy... Diod. Sicul. 1. XXV, ecl. 3.