PARTIE I, CHAPITAE III. I

de laquelle celle - ci put se retirer sans être in* 349 quiétée ni par la république , ni par ses alliés ; la agg. noute qu'elle parcourut dans cette retraite reçut Btlors et porta depuis lors le nom de voie gauloise \ WjBi trêve se changea bientôt en une paix défini- Cive que les Gaulois observèrent* religieusement' , <]UQique leurs amis les Tiburtins fussent cruellexnerit châtiés des secours et de Tasile qu'ils leur 3vaient prêtés deux fois'. Une seule année, le l}ruit de mouvraciens guerriers dont la Cisalpine était le théâtre vint alarmer Rome. « Quand il «s'agissait de cet ennemi y dit un historien latin, « les rumeurs même les plus vagues n'étaient ja- «mais négligées ^ ; le consul à qui était échu la *f conduite de cette guerre présumée enrôla jus* ^ qu'aux ouvriers les plus sédentaires , bien que « ce genre de vie ne dispose nullement au ser- « vice des armes : une grande armée fut aussi, ras- •* semblée à Véïes, et il lui fut défendu de s'éloigner « davantage dans la crainte de manquer l'ennemi « s'il se portait sur Rome par un autre chemin *. »

1. Via data est quae Gallica appdlatur. Sext. Jul. Fronton. Stra- ^g. 1. n , c. 6.

1. Eîpiivvjv éiroiiQaavTO xai ouvôiixoç, in aï; îm rpiobcovra pi.e{vavT£ç ifMrt^ôç.... Folyb. I. n, p. 107.